* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 221 — замалчивание Verschwiegenheil / замалчивать versehweigen, schweigen заманчивый anslrebenswerl, verlockend, anziehend замедлить verweilen, verzogern замена Ersalz m, Ersetzen n, Tausch m, Substitution / ; quid pro q u o лат. заменённый ersetzt заменимый erselzbav, a u s wechsel b a r, k o m m u l a b e l , erselzlich заменяемость Erselzbarkeil j , Auswech­ selbar keit / заменять erselzen (durch), lauschen, substituieren, verlrelen заметный bemerkbar, m e r k l i c h , beinerklich, auffallend; bedeulend, hervorragend, kennliich, ostensibel заметь? notabene лит., merke w o h l ! beach te! A b k N B замечание B e m e r k u n g / Bemerken n, Verweis m, Notabene л замечать, заметить (be)merken, wahrnehmen, anmerken, iiotieren замещать ersetzen, verlrelen, supplieren, subsliluieren замещающий suppletorisch, erganzend, sleilvertrelend, nachlraglich, zusatzlich замещение Ersatz m, Ersetzung f, Erset­ zen n, V e r l r e l u n g / , S u b s l i t u l i o n / , Re­ presentation f, Stellverlrelung f замкнутость Geschlossenheil / , Verschlossenheit/, Abgeschlossenheit / , Absonderung/, AbschlieDung/ замкнутый geschlossen, verschlossen, abgeschlossen; zuriickgezogen; exklusiv, absondei nd ~ характер verschlossener Charakter замкнуть (ab)schlieBen, verschlieflen замкнуться sich abkapseln, sich absondevn, sich (von der AuBenwell) ab­ schlieBen замолчать verslummen, nicht weitersprecheu замысел Absichl f, Plan tn, Vorhaben n, Intention {Grund-) Idee, Konzepiio n , Projekt л, E n l w u r f m занимать особое положение eine Sonderstellung einnehmen заниматься чем-л. sich beschaTfigen (mit), sich befassen ( m i t ) , hantieren занятие Beschal'tigung f, Beruf m; Slud i u m ti, U n l e r r i c h t m заодно gteichzeiiig; gemeinsam заострить внимание die A u f m e t k s a m k e i l auf etw. konzenlneren, [scharf] zuspitzen, belonen, pointieren запад Westen m; A b e n d , Okzident m Запад: (Западная) Европа Abendland л западник Wesller т ЗАТ западничество Wesllerlum п западный westlich, abendlandisch, okzidental, okzidentalisch; Wesl-; Abendзапас слов Worlschatz m запечатывание Versiegelung f записывать, записать (aufjschreiben, nolieren, einlragen запись Sell rei bweise f, Niederschreiben л, Nachschrift, Eintragung заповедный tabu, unantaslbar; eigtt. verbolen заповедь библ. Gebot л, GeheiB n заполнить supplieren, erganzen, ausfullen, hinzudenken запрет T a b u n, V e r b o l л, das Verbotene запретительный p r o h i b i t iv, Ver bo is-, prohibitorisch, verbieiend запрещать verbieten, verwehren, tabuieren, prohibieren, verboten erklaren запрещение V e r b o l n, U n l e r s a g u n g / запрещенный labu, unverlelzlich, verboten запротоколированный prntokollarisch, durch P r o t o k o l feslgelegl запротоколировать protokollieren, beurkunden запутанность Nebulosilal / , Verwirrung / запутанный nebulos, nebulos, verdrehl, unklar, verworren запутаться в противоречиях sich i n Widerspriiche verwickeln запутывать verwirren, konfundieren, vermischen, verwickeln заранее vorweg, i m voraus ~ устанавливать prastabilieren, vorher bestimmen засилье Vorherrschaft / , Obermacht f, Xenokratie / заслуга Verdienst n, m e r i t u m лат, заслуженный verdienstvoll, verdient заставать, застать vorfinden ( i n Entwikklung) застрельщик Schrittmacher in, Urheber застывать ersianen застывший starr затем danach, darauf, d a r a u f h i n , hierauf, hernach, hiemach, sodann затерянность Verlorenheil / затерянный verloren, eiosam, allein затрагивать aufwerfen, beriihreti, betrefГеп затрата времени Zeifaufwand m ~ труда Arbeilsaubvand затруднение Schwierigkeit/, Anstrengung j\ Hindernis л, K l e m m e / затруднительность Schwierigkeit / ' затруднительный schwierig, heschwerlich