* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— ilefcnmtnen n совместность hcisehaffen доставлять, приносить Beischaffiing / экз. привнесение (Хайдег гер) hei sich у себя (Гегель) Bet-sic h-s ein n у-себя-бытие (захнакание в себя) (Гегель) beiste.Jlen добавлять, передавать в чье-л, распоряжение (Хайдеггер) Beislimmung / согласие, одобрение Bettrag т вклад, доля; статья einen — zu etw. leisten внести вклад во 34 HEN uelanglos незначительный, неважный Belastung / бремя, тяготы; обвинение, изобличение Belehiing/приведение в чувство, ожив ление; подкрепление Brleg т доказательство; подтвержде ние, пример, довод bclcgbar доказ)'емый, подтверждаемый bclcgco подтверждать, доказывать (Йвкумеитами. фактами) что-л. bcirragen (ги D) содействовать, с п о с о б ствовать, вносить свой вклад Beitvitt i» (7.11 D) вступление (в организа цию); присоединение (к договору) Beitun и помощь, содействие Beiwert >а коэффициент Bciwcscn и присутствие; содействие, участие Beiivirkung / помощь, содействие, уча стие Bciziebung / привлечение Bcjahang / подтверждение, согласие bekannt известный, знакомый bckamitgebcn объявлять, обнародовать Bekaimtiieifsgcfuht и узнавание bekehren (zu D) обращать (в другую ве ру); наставлять на путь истины sich •« (zu D) принять новую веру, из менить о б р а з мыслей; исправляться Bekehrung/обращение (zu О) (в другую веру), исправление (моральное), изме нение образа мыслен hekennen признавать, осознавать; испо ведовать (веру) sich ~ (zu D] заявлять о своей при надлежности (к чему-л.) признавать себя сторонником (чего-л.) sich Ш j-s Ansicfit ~ придерживаться чьего-л, взгляда; присоединяйся Bekenntnis п признание (вины); вы ступление в защиту (чего-л.); при знание себя сторонником (чего-л.); (веро)нсповеданне, вероучение Bekenntnisfreiheil / свобода вероиспове дания bekcmitiiistos неверующий, отошедший от церкви bekeniitnismaBig соответствующий ве роучению, признанный церковью bekenntniswiitig фанатичный bckraftigen подтверждать, упрочивать Selang т значение; касательство; отно шение; интересы, требования belangen касаться, иметь отношение (к чему-л., к кому-л); привлекать к отве ту: обвинять Bciegsteile / ссылка, ци гата Belegung / закрепление; аргументация semantiseho ~ семантическая интер претация Beiegwesen п организационная основа переработки данных, полученных пу тем вычислительной техники Beleidigung / оскорбление, обида Beleuehtnng / освещение (вопроса); свет beliebig / любой, произвольный B e l o h n u i i g / награда, вознаграждение bemachtigen sich (G) овладевать, завла девать Beniachtigung / завладение (Кант) Beniachtignngstrieb т стремление к овла дению (Фрейд) Bemang(c)bing / хула, осуждение; нахо ждение недостатков bemeistern преодолевать; овладевать sich »• (G) овладевать, завладевать Bemerken н восприятие; замечание mit ilein ~•, daB указав на то, что, с оговоркой, что benierklich заметный, явный bemessen (nach D) измерять; соразме рять (с чем-л.) beniessen ограниченный Beincsnng / измерение; оценка; опреде ление bemiihen беспокоить; утверждать sich ~ (ит А) трудиться (над чём-л.); заботиться benachteiligcn причинять ущерб [вред]; обходить (стороной) benannl именованный, обозначенный Benediktinn / благословение, благодать Bcnefaktion / благотворное воздействие; благодеяние henchmen лишать (чего-л. кого-л.) sich ~ вести себя, держаться Bcnchmen п поведение, поступок, обра щение что-л.) (gegeii А с кем-Д.) henenncn называть, именовать (кого-л., Benennung / называние, именование; название, обозначение Bencnnungsurteiic pi лог. суждения, в ко торых нечто называется и при этом получается однозначное толкование