* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
BEN — 40 — benicksichtigen принимать во внимание, учитывать Bcriicksichtigung / принятие во внима ние, учёт ВешГ т профессия, специальность, при звание herufen созывать; призванный, предна значенный, компетентный, автори тетный sich ~ (ан/ А) ссылаться (на кого-л., на что-л.) Be nc v о I e in / благосклонность benignitas лат. благосклонность, благотворение (Кант) beniitzen, beniitzen пользоваться (чел;-л.), использовать (кого-л.), употреблять (что-л.) Benutzung / , Beniitzung / пользование, использование, употребле1[ие Beobachtbarkeit / наблюдаемость, воз можность наблюдения; принцип тео рии познания позитивизма, согласно которому то, что не подлежит на блюдению, не обладает существова нием beobaehten наблюдать; следить; соблю дать (законы) — (an j-m, bei j-m) обнаруживать, устанавливать Beobachhing / наблюдение; установле ние (научного факта); соблюдение beruflich, berufsmaflig профессиональ ный, должностной B e r u f u n g / призвание ~ (oil/" А) ссылка (на кого-л., на что-л.) beruhen (attf D) покоиться, основы¬ ваться, держаться (на чём-л.) <** (in D) заключаться, состоять (а чём¬ -либо) Beohachftingsergebnis и результат на блюдения Beobachrungssatze pi констатации beqiiem удобный; инертный, медлитель ный Bequemiing / снисхождение Beratung / обсуждение; совет berauben (О) лишать, отнимать Beraubung / лишение, отнятие; отсут ствие, снятие bereehenbar поддающийся исчислению, исчисляемый berechneri вычислять, исчислять; оцени вать; учитывать, взвешивать berechtigen (za D) давать право (на что•либо); давать основание berechtigt оправданный, справедливый Berechfigung/(z» D) право, правомочие, полномочие (на что-л.), основание (для чего-л.), правомерность Berechtigungsgnmd т довод, аргумент в пользу чего-л. Beredsamkeit / красноречие Bereich т сфера, область; компетенция, ведение; сфера влияния; досягае мость Bereitstellung/(заблаговременная) под готовка, резервирование (Хайдеггер) bergen сохранять, защищать, спасать, укрывать; таить, скрывать Bcrgung / сохранение, укрытие; спасе ние, защита Bericht т доклад, отчет; сообщение ~ erstatten делать [представить] от чётный доклад Berichtigung / исправление, поправка; опровержение; урегулирование beriichtigt пресловутый; пользующийся дурной славой Bcruhigimg / успокоение; умиротворе ние Beriihmtheit/известность; слава; знаме нитость beriihren касаться (веи/и), затрагивать, касаться (вопроса) sich ~. (mil D) соприкасаться (с кем-ЛчбО. О ЧСМ'Л.) Beriihrung / (mil D) соприкосновение, контакт (с кем-л., с чем-л.) besagen говорить, показывать (что-л.), свидетельствовать (о чём-л.); зна чить, означать Beschaffenheit / свойство, качество, с о стояние, качественная определен ность; характер, свойство (Кант) Beschaftigung / занятие, работа, деяте льность beschamen (при)стыдить; посрамлять, превосходить (кого-л. в чём-л.) Beschaiilichkeit/созерцательность, раз думье; покой Beschanimg / созерцание, погружен ность в раздумье hescheiden осведомлять; сообщать; информировать sich ~ (mil D, С) отказываться, отре каться (от чего-л.) Bcscheidenheit / невзыскательность, скромность; рассудок (Лютер) Bescheidung / отречение; отказ beschlieBen решать, постановлять; при нимать (закон) Beschliili т решение, постановление; за ключение, завершение beschranken (auf A, in D) ограничивать (чём-л.), стеснять (в чём-л.) sich ~ (auf А) ограничиваться, дово льствоваться (чем-я.), ограничивать себя (в чём-л.)