* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

щитки 936 —, главный распределительный tableau principal de repartition - гусеницы, боковой jupe de chenille —, диспетчерский св. panneau repartiteur ~, дозиметрический balise/de zone contaminee ~, д о р о ж н ы й указательный panneau indicateur routier —, линейный св. repartiteur de lignes ~ накатника apm. bouclier blinde du recuperateur —, неподвижный bouclier fixe —, облачный ёсгап nuageux ~, оповестительный panneau d'information ~, орудийный apm. bouclier de la piece ~, откидной bouclier [ecran] rabattable - переключений св. tableau de repartition, repartiteur m - переключений, главный св. tableau principal de commande des repar­ titions, repartiteur general —, предупредительный panneau d'avertissement ~, противоосколочный pare-edats m ~, ракетно-ядерный bouclier nucleaire ~, распределительный tableau de repartition - с мишенью panneau avec cible ~ станка {пулемёта) ист. bouclier de I'afTQt (de la mitrailleuse) ~, указательный paimeau indicateur - управлении tableau [panneau] de commande ~, центральный распределительный tableau central de repartition ~ штурмана ав. tableau de bord du navigateur щитки ав. volets m pi см. тж. щиток выпускать - sortir les volets убирать — rentrer les volets ~, выпущенные volets sends - сдублированным приводом,тормозные aerofieins mpla commande doubiee убранные volets rentes щиток 1. volet m, tape/ panneau m, ёсгап rn 2. tableau m, pupitre m см. тж. щитки абонентский сух. boitier т d'interphone , ав. boitier de melange -аварийной сигнализации мор. tableau [panneau] d'avaries; ав. ta­ bleau de pannes —, вводный repartiteur от d'entrees -, групповой tableau des disjoncteurs - гусеницы jupe m de chenille ~, контрольный tableau [panneau] de controle - окна ствольной коробки (пулемёта) volet de la fenelre d'ejeetion du boitier de culasse