* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

• щ « Щ » 1. мор. ёре/ё сотте « щ а » [chia] signal lumineux au fanion ou par se­ maphore de la Marine de guerre russe 2. ист. numero de nomenclature de 6 series des sous-marins a propulsion diesel de I'U.R.S.S. type «Щука» (brocket, becard) [ch 'uka] $3? щ е к а flasque m ; j o u e / - амбразуры joue de ['embrasure - боевой личинки (затвора пулемёта) joue de la tete mobile (de ia culasse) - верхнего станка (лафета) flasque de I'affut superieur ~ магазинной коробки (винтовки) joue du magasin (du fusil) - приклада (снайперской винтовки) appui-joue m [couche f] de la crosse (du fusil d'un tireur d'elite) - рукоятки (пистолета) plaquette/de la poignee (d'unpistolet) - р у к о я т к и (пулемёта) plaquette/de (la) poignee-pistolet (d'une arme automatique) щ ё л о ч ь alcali m щ е л ь fente/; fenetre/; event m ; interstice/; инж. abri m en sape, sape-abri / trancbee-abri / ~ дли прицела (s танке) embrasure/de visee (d'un char) -для c i иола пулемёта (в танке) fente pour mitrailleuse (d'un char) ~, прицельная fente de visee -, с м о т р о в а я ист. fente d'observation ~ спускового к р ю ч к а fente de la queue de detente щ е л ь - у б е ж и щ е trancbee-abri/ щ ё т к а balai rn ; brosse / - б а н н и к а brosse d'ecouvillon de canon d'artillerie —, жёсткая (для очистки подводной части корабля) goret т ~ протирки ecouvillon d'un lot de neitoyage d'arme individuelle щ и т bouclier m ; panneau m ; tableau m ; ёсгап m ; plateau m ; j u p e / создавать — creer [former] un bouclier [un ёсгап] ~, броневой ёсгап [bouclier, masque m] blinde ~ в боевом положении (орудия) bouclier en position de tir (d'une piece d'artillerie) -, вводный св. reparttteur m d'enrrees ~, волноотражательный brise-lames m - в походном положении (орудия) bouclier en position de route (d'une piece d'artillerie)