* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ШЛАГБАУМ т ~, боевая ecole tie combat —, военная ист, ecole militaire ~, лётная ecole d'aviation — младших авиационных специалистов ecole profession! telle de I'aviation - младших специалистов ecole des specialistes subaltemes - начальной подготовки, лётная ecole de pilotage elementaire ~, п а р а ш ю т н а я dcole de paracbutisme —, планерная ecole de vol a voile, centre de vol sans moteur — подводного плавания ecole de plongeurs sous-marins - техников ecole des mecaniciens ш л а г б а у м barriere/ ш л а н г boyau m, flexible m, tuyau m [Tube m] souple ; manche/ ~ охлаждения (пулемётнойустановки) flexible de reffoidissemenl ш л е м casque m ~, герметический (герметичный) casque etanche [pressurise, respiratoire] —, защитный casque protecteur [antichoc, antibruit] -, лётный casque dc [pour] pilotage [pilote] — с наддувом casque pressurise ш л е м о ф о н casque m a ecouteurs, casque m telcphomque, casque-ecouteur m ш л ю п б а л к а мор. bossoir m, potence / [bossoir m] d'embarcation, porlemanteau m, pistolet m ш л ю п к а embarcation/ canot m, chaloupe/ вытаскивать -у на берег haler une embarcation au sec готовить -у (сажать гребцов на шлюпку) armer une embarcation ГОТОВИТЬ -у к спуску detacher les embarcalions ОТХОДИ ТЬ на ~е (от борта корабля wnt пристани) deborder une embar­ cation поднимать -у charger [embarquer] ['embarcation, hisser un canot поднимать -у на корабль mettre un canot a bord посылать ~y на корабль envoyer un canot a bord спускать -у на поду debarquer ['embarcation, pousser |bouter] I'embarcalion a I'eau ~, вёсельная embarcation a rames | a 1'aviron] —, винтовая embarcation a moteur — военно-морского флота embarcation de la marine de guerre ~, гребная embarcation a rames [a I'aviron], canot a rames —, десантная embarcation de debarquement -для связи корабля с берегом embarcation envoyee a terre -, корабельная embarcation, canot de navire ~, корабельная моторная embarcation a moteur моторная canot [embarcation, chaloupe, vedette/ a moteur - на воде embarcation hors du bord