* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

927 школ — пришествия мор. latitude d'arrivee ш и ф р chiffre т, code т, symbole т ш и ф р а т о р chiffreur т, appareil т de chifffement, codeur m, cryptcur m ш и ф р о в а л ь щ и к chiffreur m, crypteur m, codeur m ш и ф р о в а н и е chiffrage от, cbiffrement [chiffrage m] от, cryprement m [cryptage m] — с высокой крнптостойкостью chiffrage a (de) haute securite — сигналов chifffement de signaux ш и ф р о в к а message от chiffre [code], ciyprogramme от ш и ф р о т е л е г р а м м а message m [telegramme m] chiffre ш к а л а cadran m ; e c h e l l e / ; graduation/ ~, азимутальная echelle azimutale [de gisement] — артиллерийской буссоли, угломерная echelle des derives de la boussole — б а р а б а н ч и к а угломера (орудийной панорамы) echelle du tambour des derives — бокового рассеивания echelle de dispersion laterale — боковых п о п р а в о к echelle de corrections laterales [en direction] - боковых упреждений echelle de correction-but laterales — Б о ф о р т а (силы ветра) echelle de Beaufort ~ видимости echelle de visibilite -горизонтальной наводки echelle [cadran] de derive, cadran de poin­ tage en direction —, дальномерная (оптического прицепа) echelle te|emetrique -дальности echelle de distance [de portee, stadiometrique], cadran de dis­ tance ~ п о п р а в о к на ветер echelle de corrections dues au vent — прицела Cchelle [graduation, reglerte/] de hausse — рассеивания (снарядов, пуль) echelle [graphique от] de dispersion ш к а н ц ы мор. enbelle/; pont m sureleve a I'arriere; entre-deux m; demi-pont m ш к а ф у т мор. pont от entre les gaillards, passavanl m, entre-deux m ш к в а л grain m (de vent); bourrasque/ rafale/ (fort) coup de vent [de touet], fortuna! m — беглого огня rafale/ — миномётного огня volee/d'obus de mortier ~ огни rafale/ v o l e e / feu m par rafale ш к в о р е н ь pivot m ; broche /; c h e v i l l e / boulon m — для крепления на треножном станке, передний lunette/avant de fixation sur affut a trepied ~ передка (орудия) pivot d'attelage de I'avanf-train ш к е н т е л ь мор. pantoire/ cartahu/w, cable m [filin m] de hissage ; pendeur rn — гусеницы, натяжной poulie de tension de la chenille ш к о л а ёсо1е/ —, авиационная ecole d'aviation ~ авиационных механиков ecole des mecaniciens de Г aeronautique