* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

919 ЧИСЛЕННОСТЬ ~ ударника clavette du percuteur человек-оператор operateur т humain человеко-торпеда torpille/bumaine чередование alternance / ~ способов передвижения войск alternance des modes de deplacement des troupes чернота о т порохового нагара encrassage т\ черта 1. ligne/ trace m, nait m 2. particularite/ caracteristique/ ~, курсовая {компаса) ligne de foi ; (визира) ligne de cap - перекрестья, вертикальная trait vertical du reticule ~, характерная trait caracteristique, particularity, caracteristique черты современного боя, характерные donnees fpl [caracteristi­ ques fpf\ du combat moderne честь (приветствие) salut m ; honneur/ отдавать ~ effectuer [rendre, donner] le salut, saluer отдавать ~ знамени saluer le drapeau, rendre les honneurs au drapeau ~, воинская salut militaire четверть quart m, quadrant m ~ волны quart d'onde ~ румба quart de rhumb четвёрка мор. embarcation fa quatre avirons четвёрка самолётов quadrille/ patrouille/de quatre чёткость precision /; nettete/; finesse/; lisibilite/ ~ в действиях войск precision des actions des noupes — взаимодействия precision dans la coordination ~ изображении nellete [definition f] de I'image ~ команды clarte du commandement ~ управления войсками precision dans le commandemenl des troupes ч е х о л bache/ housse/ g a i n e / etui rn, enveloppe/ надеть ~ bac her снять ~ debacher - д л я автомата housse de pistolel-mitrailleur ~ купола п а р а ш ю т а gaine de voilure de paracliule ~ на винтовку gaine [housse, end] de fusil ~ на орудие couvre-bouche m, Metre de piece (d'artillerie) ~ на пулемёт housse [gaine] pour mitrailleuse ~, парашютный gaine de parachute ~, самолётный bache d'avion ~ ф о н а р я кабины ав. bache de verriere de cabine ~, шлюпочный мор. b&che d'embarcation численность effectif(s) m (pf), importance/des effectifs с о к р а щ а т ь * войск reYJuire les effeciifs des troupes > увеличивать ~ войск augmenter les effectifs des troupes - а р м и и effectif des armees