* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
число ~ боевого состава effectif combattant — войск effectif des unites "* вооружённых сил effectif(s) des forces armees — личного состава effectif(s) en personnel — личного состава по штатам военного времени effectifs de temps de guerre "* личного состава по штатам мирного времени effectifs de temps de paix ~, наличная (фактическая) effectif realise — наступающих войск effectif des forces en offensive fen attaque! — о б о р о н я ю щ и х с я войск effectif des forces en defensive —, о б щ а я (личного состава) effectif total (du personnel) ~ о р у ж и я и военной техники quantite d'armes et de materiels militaires — прот ивостоящих сил effectif des forces en presence ~, списочная effectif present ~., штатная effectif theorique —экипажа effectif de 1'equipage ч и с л о nombre m ; quantite/; d a l e / -войск, привлекаемых на учение effectif m couvoque pour les exer cices ~ выстрелов nombre de coups tires ~ и (расходованных снарядов nombre d'obus tires ~, кодированное nombre code ~ M nombre M, Macb m, mach m — М а х а nombre de Mach см, тж. — M — неизрасходованных снарядов nombre des munitions restautes — оборотов nombre de tours, vitesse/de rotation — октановое faux m [indice m] d'octane > — оставшихся снарядов см. — неизрасходованных снарядов ~ попаданий nombre de balles mises en cible — произведённых выстрелов nombre de coups tires — уст ановок прицела nombre de hausses — установок угломера nombre de derives — участников в войне quantite [nombre] de cornmbattants — участников войскового учения effectif m engage dans un exercice tactique -, це га новое indice m de cetane чистка nettoyage m, nettoiement m — канала ствола банником ecouvillonnage m — канала ствола nettoyage du mbe du canon — о р у ж и я nettoyage de l'arme — перед стрельбой nettoyage avant le tir ; apm. sechage (du tube) avant le tir
