* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЦИТАДЕЛЬ 910 - пуск» (ракет) cycle de Iancement [de tir] ц и р к у л я ц и я circulation f \ giration/(du navire); cercle m de giration - а т м о с ф е р ы , о б щ а я circulation de I'atmosphere - корабли giration (du navire) ~, уста копившаяся (корабля) giration a nn angle de barre fixe [peimanentel ц и с т е р н а citerne/; reservoir in ; мор. soute/; c a i s s e / продувать балластные цистерны chasser aux [purger les] ballasts ~, балластная ballast m (a eau), citerne de ballast ~, бортовая .мор. ballast lateral ~ быстрого погружения (ПЛ) ballast a remplissage rapide, caisse a eau rapide [de fiottabilite negative, de plongee rapide] ~, внутренняя (в прочном корпусе ПЛ) citeme interieure —, водяная citeme a can, souie a eau, c a l e / а eau -вспомогательного балласта (ПЛ) ballast attxiliaire, caisse de ballast auxiliaire - главного балласта (ПЛ) ballast m principal, citerne d'equilibrage [de ballast principal], caisse de ballast principal - дизельного топлива мор. some a diesel ~j дифферентная мор. citeme [caisse] d'assiette, ballast d'equilibrage longitudinal - затопления мор. ballast a eau - корабельных запасов citerne de reserves de bord ~, кормовая д и ф ф е р е н т а » caisse d'assiette arriere, ballast extreme arriere —, лёгкая citeme legere —, масляная мор. citerne a huile ~, многоцелевая citerne polyvalente —, наружная citerne exterieure —, нефтяная soute a petiole [a mazout] —, носовая дифферентная caisse d'assiette avant, ballast extreme avant ~ питьевой воды мор. reservoir d'eau potable, caisse a eau potable - плавучести (ПЛ) caisse de llottabilite - погружения (ПЛ) caisse d'immersion - подводной лодки citerne de sous-marin - пресной воды caisse [citerne, reservoir] a eau potable ~, п р о ч н а » (равнопрочная с прочны м корпусом) crieme [caisse] solide —, специальная (для компенсации израсходованных грузов) citeme de compensation -, средняя (ПЛ) citerne medianne, citerne centrale ~, уравнительная (ПЛ) caisse de reglage [d'appoint] ~, успокоительная мор. citerne a roulis, caisse anti-roulis ц и т а д е л ь (корабля) citadelle /