* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

909 цикл снимать ~ с о шип л а мор. degager la chaine au cabestan строиться в — se former en essaim травить ~мор. filer de la chaine, larguer la chaine травить я к о р н у ю —filer la chaine d'ancre ~ автоматического управления circuit de commande automat ique ~, буксирная chaine d'attelage [de remorquage] - военных баз reseau de bases militaires гусеничная chenille/ -дальней связи circuit de telecommunications lointaines - для воспламенения заряда circuit de mise de feu a [de] la charge ex­ plosive - наземных PJIC дальнего обнаружении chaine de radars au sol de guet lointain - обратной связи рлк. circuit de reaction, boucle/d'asservissement - оповещения circuit d'annonce [d'avertissement] - передачи информации circuit de transmission de Г information - питания circuit d'alimentation - радиопеленгаторных станций chaine de stations radiogoniomerriques ~, резиновая гусеничная chenille/en caoutchouc - PJIC chaine (des stations) de radar, ligne/de radars - связи circuit de liaison [de communication] - сигнализации circuit de signalisation -, сигнальная circuit d'alarme [d'alerte] - с металлическими т р а к а м и , гусеничная cheniile/еп acier -, стрелковая {боевой порядок) essaim in -стрельбы chaine de tir ~, телеграфная circuit telegraphique -телеуправления chaine [circuit] de telecommande телефонная circuit telephonique ~, траловая chaine de dragage de mini::; - управления circuit de commande [de controle, de pilotage] у п р а в л я ю щ а я circuit directeur -, электрическая circuit electrique ~, я к о р н а я chaine d'ancre [d'ancrage, de mouillage, d'etancon] ц е р е м о н и а л ceremonial rn —, воинский ceremonial [ceremome/l militaire ц е р е м о н и я cercmonie/ военная торжественная ceremonie militaiie solennelle - выноса Боевого Знамени cereruonie de presentation au dispecu [a I'etendardl - подъёма флага ceremonie des couleurs, мор. honneur/au pavilion - спуска флага ceremonie des couleurs, мор. honneur/au pavilion ц и к л о н cyclone m ц и к л cycle rn - выстрела cycle de depart du coup