* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ 908 - с в я з и central m de telecommunications, centre de communications [des transmissions] -средств автоматизированного управлении central m des moyens automatises d'aide au commandement -технического обслужннания centre de maintenance et d'entretien technique —, тренировочный личного состава В М Ф centre d'entramement du personnel de la Marine -тяжести centre de gravite, barycentre m — управления centre de commande ; centre de commandement — управления, наземный centre de controle au sol — управления огнём centre de coordination de feux — управления полётами centre de controle des vols spaliaux — управления пуском ракет centre de controle de Iancement des missiles -, учебно-тренировочный мор. centre d'entrainement -, учебный centre d'instruction, base-ecole/ cenrre-ecole m — цели centre de la cible — циклона ceil m de cyclone — электропитания groupe m eleclrogene — эллипса рассеивания (снарядов, пуль) centre de Pellipse de dispersion (des obus, des balles) ц е н т р а л и з а ц и я centralisation /] commande/centralisee — данных centralisation des donnees — управления войсками centralisation du commandement des operations централит (стабилизатор пороха) centralite /' центрирование снаряда equilibrage т de I'obus центрифуга cenh'inigeuse/, essoreuse / центровка equilibrage m ; alignement/п — летательного аппарата equilibrage de I'aeronef ц е н т р о п л а н plan m central, partie /'centrale de la voilure, apex m ц е п ь chaine J ; reseau m, circuit m включать в —mettre en circuit [en reseau] выбирать я к о р н у ю — virer la chaine de mouillage выключать из -и mettre hors circuit, interrompre [couper] le circuit замыкать - fermer le circuit наваливаться на я к о р н у ю — (о корабле) passer sur sa chains наступай» ц -и attaquer en essaim обносить я к о р н у ю — на шпиль mettre la chaine au cabestan передава й , по -и nansmettre par la chaine d'alerte продвигаться в -и progresser en essaim развёртываться в — se deployer en essaim размыкать —ouvrir [couper] le circuit разрывать — interrompre [couper] un circuit рассыпаться в - se disperses en essaim