* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ЦЕЛИ
902
- сигнальными ракетами designation des objectifs par les fusees de si gnalisation - т р а с с и р у ю щ и м и пулями designation des objectifs par balles tracantes ц е л IИ мн. objectifs m pi, cibles / p i , buls in pi; fins fpl; objets m pi в военных -их a des fins militaires в -ях a des [aux] fins de, en vue de, afin de в -ях сохранения сил и средств en vue de [afin de] preserver [conserver] les forces et les moyens в -ях сохранения тайны en vue de conserver [preserver, garder] le secret распределять - repartir les objectifs ~, военно-политические objectifs militaro-politiques -, военно-стратегические objectifs militaires strategiques -, военные buts [objectifs] militaires - воины buts [objectifs] de la guene -, мирные buts pacifrques -, оборонительные objectifs defensifs —, оперативно-стратегические objectifs de niveaux operatifs et strategiques -, рассредоточенные objectifs disperses, cibles fpl dispersees - учения, основные objectifs principaux de I'exercice ц е л и к m i r e / curseur in, reglelte/ диоптрический ceilleton in de hausse - для ввода боковых п о п р а в о к curseur de corrections laterales - для ввода п о п р а в о к на деривацию curseur de conection de derive - д л я ввода п о п р а в о к на фронтальное движение цели curseur de correction de I'objectif defilant ~, неподвижный mire fixe ~, подвижный mire reglable ц е л о с т н о с т ь integrite/continuite/; Integra I ite / - о б о р о н ы integrite de la defense ~, территориальная integrite tenitoriale ц е л ь objectif in, c i b l e / ; but m, f i n / с ~io a des [aux] fins de, en vue de, afin de атаковать ~ attaquer un objectif брать — под обстрел soumetlre un objectif au tir [au feu] вести огонь п о - и tirer sui i'objectif [sur la cible] вести поиск -и rechercher I'objectif выбирать — selectionner le but [la cible, I'objectif] выделять — assigner un objectif выходить на - arriver [venir] sur I'objectif, (s')approcber de I'objectif достигать ~ii atteindre I'objectif, parvcnir a J'objectif засекать - reperer I'objectif захватывать -accrocher un objectif [une cible] заходить на-passer sur I'objectif [sur la cible] наблюда ть за ~ю observer I'objectif [la cible]
