* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

899 ХРАНЕНИЕ ~ судна vogue/[sillage т, allure] du batiment — судна no инерции erre/du navire —, тихий marche lente [ralentie] -торпеды parcours m d'une torpille -торпеды, подводный deplacement m [parcours m\ d'une torpille en plongee — ударника относительно затвора course du perculeur par rapport a la culasse -, ускоренный marche rapide [acceleree] ~ я к о р я jeu m de 1'armature ходкость корабля мор. allure/de route ход сообщения boyau m d'acces, comrnnnication/ tranchee/de commu­ nication -для движения во весь рост boyau pour la circulation en position debout -для движения нагнувшись boyau pour la circulation en position penchee ~, короткий boudin m — неполного профиля tranchee temporaire de communication основной boyau principal, artere/ -, подземный communication souterraine — полного профиля communication a profondeur nonnale ~, соединительный parallele/ — с перекрытием communication protegee [souterraine en sape couverte] ходкость корабля aptimde/a la vitesse d'un navire хорда corde / -, аэродинамическая corde aerodynamique [de portance nulle] —, средняя аэродинамическая corde/moyenne standard [de reference] хордоугломер rapporteur m de parallaxe храбрость courage m, vaillance / хранение stockage m, emmagasinage m ; dep6t m ; conservation / — боеприпасов stockage [depot, emmagasinage] des munitions ; conserva­ tion des munitions — B B detention/[stockage] des explosifs — военной техники stockage du materiel de guerre — горючего stockage du combustible —, дли тельное stockage prolonge [de longue duree] -документов gestion/[conservalion] des documents — информации conservation de I'infonnation, memorisation/[emmagasi­ nage, stockage] d'informations —, кратковременное conservation [stockage] (de) courte duree — личного о р у ж и я conservation de I'aime individuelle — на складе emmagasinage, stockage - о п е р а т и в н ы х сводок conservation des comple-rendus d'operations