* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
УЧЁТ
872
~, пожарное manoeuvres [exercice] de lutte contre i'incendie ~, показное exercice de demonstration ~, полевое exercice en terrain libre [en campagne, a I'exterieur, sur le ter rain, E X T E L ] ~, полковое manceuvre de regiment [regimentaire] — по маневрированию exercice naval de navigation tactique [d'evolulioii] ~ no обеспечению живучести (корабля) exercice naval dc securite ~ no П Л О см. ~, противолодочное ~ no постановке на я к о р ь entrainement m de mouillage — но разведке exercice dc reconnaissance [d'eclairement] ~ по связи exercice de transmissions ~ПО совместному плаванию exercice naval de navigation en groupe ~, проводимое па местности exercice en campagne [sur le terrain] ~, противолодочное exercice [entrainement m] de lutte anti-sous-marinc — рода войск exercice au niveau d'une subdivision d'Armee — с боевой стрельбой exercice a [avec] tir reel [avec tirs a projectiles reels, de tir combat] ~ c войсками manoeuvres avec troupes ~, совместное exercice combine, manoeuvre commune ~, специальное exercice specialise — с пусками боевых ракет exercice avec tirs de missiles de combat —, стратегическое exercice [manoeuvre] du niveau strategique ~, строевое exercice d'ordre serre ~ сухопутных войск manoeuvres des forces terrestres ~ c участием различных видов вооружённых сил manceuvres inierarmees ~, тактико-специальное exercice tactique specialise тактическое exercice tactique ~, тренировочное exercice d'entramement ~, тыловое exercice logistique, manceuvres logistiques ~ флота manoeuvres de la flotte — флотилии manceuvres de la flottille ~, ф р о н т о в о е manceuvre du niveau du front ~, шлюпочное exercice d'ammarmage —, штабное exercice d'etat-major у ч ё т recensement m ; appreciation/ prise/en compte брать на ~ enregistrcr вести ~ faire le compte de снимать с воинского ~a exempter ставить на воинский —recenser ~, воинский recensement militaire ~, поимённый classification/alphabetique ~, пофамильный см, ~, поимённый — призывников recensement desjeunes soJdats [du contingent, de la classe]
