* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
УПРОЧЕНИЕ
IV
и
~ в огневом поражении primauti de I'attaque par le feu ~ в открытии oriHi piimaute de Couverture de feu - в переходе в атаку pi imaute du declenchement de I'attaque ~ в развёртывании pi imaute du deploiement ~ в фигурах correction-but en figuratif —'j линейное correction-but (ineaire ~ no высоте correction-but veiticale, correction-hausse/ ~ по дальности correction-but en portee ~, постоянное correction-but constante ~ по углу места correction-but de Tangle de site [de site, en site] ~, принятое correction-but adoptee - р а з в о р о т а , линейное distance/du debut de virage ~ р а з в о р о т а , угловое angle in fumr de virage ~ сноса crabe tn, conection/de (la) derive —, требуемое correction-but necessaire [voulue] --, угловое correction-but [decalage in] angulaire ~ цели, линейное correction-but/en portee у п р о ч е н и е renforcement m, consolidation/ raffermissement in, resserrement m - обороноспособности страны renforcement [consolidation] de la capa cite de defense du pays ~ обороны страны renforcement [consolidation] de la defense ~ позиций renforcement [consolidation] des positions у р а в н и т е л ь palonnier in, equilibreur in, compensateur in, egalisateur rn ~ нагрузки egalisateur de la charge [repartiteur de charge] - ордера мор. guide in de file у р О в | е н ь niveau tn, degre m ; sol m naturel доводить до нормального ~нн remettre a niveau на -не au ras de на -не м о р я au niveau de la mer на -не современных требований au niveau actuel над -нем .моря au-dessus du niveau de la mer ниже ~ЯЯ м о р я au-dessous du niveau de la met повышать ~ ameliorer [elever] le niveau a • • ••• , - ubaisser [baisser, reduire, diminuer] le niveau скомандовать ~ dormer le site снижать — см. понижать ~ сохранять ~ maintenir le niveau устанавливать — marquer [regler] le site устанавливат ь по ~ню mettre de niveau, mettre a niveau ~, абсолютный niveau zero absolu ~ атмосферных помех niveau de peiTurbations armospheriques ~, безопасный niveau de securite - боевого потенциала niveau du pontentiel de combat - боевой готовности regime in [stade in, niveau] d'alerte
