* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

823 ТЯЖЕЛОРАНЕНЫЙ ~, гужевая traction animate [hippomobile] -двигателя poussee du moteur [motrice] -двигателя на взлётном режиме poussee an regime de decollage ~, максимальная poussee maximale ~, механическая traction automobile [mecanique] -, минимальная poussee minimale [au ralenti] - на высоте poussee en altitude - на земле poussee (au point fixe) au sot — на режиме висения poussee au point fixe ~, полная poussee brute - при пуске ркт. poussee au Iancement —, расчётная poussee calculee -, реактивная poussee de reaction [a rejection, de propulseur], barre [bielle, tirant] de reaction —, регулируемая poussee controlable [reglable], tige reglable — силовой установки poussee [traction] du groupe motopropulseur [G.M.Pj -, стендовая poussee au banc d'essais -судов береговыми тягачами halage m des bateaux par tracteurs sur beiges — управления tringle [bielle, tige] de commande т я г а ч remorqueur /«, tracteur m (routier), vehicule m tracteur ~, автомобильный camion m de remorquage, camion-tracleur m, autotracleur m, hacteur-routier m ~, артиллерийский tracteur d'artillerie —, аэродромный tracteur de piste (d'aerodrome) -, орудийный porte-canon m -, самолётный tracteur d'aeronef —, танковый nacteur de char т я г о в о о р у ж ё н н о с т ь rapport m poids/ttaction [poids/poussee, poussee/ masse], puissance/massique ; motorisation/ —, высокая rapport poussee/masse haute ; motorisation forte, surmotorisation / — при боевом применении rapport poussee/masse de combat - самолёта rapport poussee/masse de I'avion т я г о м е р мор. indicateur m de tirant d'eau т я ж е л о р а н е н ы й blesse m grave