* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

817 ТРЕНИРОВКА ~ управления огнём simulateur de conduite de tir ~ управления пуском ракет simulateur de tir de missiles ~, учебный simulateur d'instruction [d'entramement] ~, функциональный simulateur de fonctionement ~, ц и ф р о в о й simulateur numerique [digital] ~, электронно-лазерный simulateur electronique a laser ~, электронный simulateur electronique т р е н д collet tn ; (якоря) diamant m (de i ancre) т р е н и р о в к а entrainement m, exercice tn ; assouplissement tn ~ к пыполнеиш] приёмов assouplissement ~ в высшем пилотаже entrainement d'acrobatie [de voltige] ~, вестибулярная entrainement vestibulaire ~ в метании гранат entrainement au tir des grenades ~ в наводке entrainement au pointage ~, воздушно-стрелковая exercice de tir aerien (de tir d'avion) ~ в прицеливании exercice m du pointage ~ в самолётовождении entrainement a la navigation aerienne ~ в стрельбе entrainement au tir ~ для восстановления навыков ennainement pour remettre a niveau des savoir-faire ~ К космическим полётам entrainement au vol cosmique - командиров подразделений entrainement des chefs d'elements —, лётная entrainement au vol ~ лётного экипажа на тренажёре entrainement de I 'equipage sur simu lateur, entrainement synthetique de i'equipage ~ личного состава entrainement du personnel ~ на боевом посту (корабля) entrainement au poste de combat ~ операторов на боевых системах emTauiement des operateurs sur sys­ temes d'armes - опера торов на учебных тренажёрах entrainement des operateurs sur simulateurs, entrainement synthetique des operateurs ~ п а р а ш ю т н а я entrainement parachutiste ~ no борьбе за живучесть (корабля) exercice de securite - по выполнению должностных обязанностей в бою exercice de roles de combat - n o использованию технических средств своего заведования (па корабле) exercice technique ~ по специальности (на корабле) entrainement par speciality ~, иреднрыжкопая exercice [ennamement] preparatoire au saut en para­ chute ~, совместная entrainement commun [conjoint] ~, стрелковая entrainement au tir ~, штабная exercice d'etat-major штабная раздельная exercice d'etat-major par sections f