* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

739 СПУТНИК - сети связи, пропускная debit т du reseau de transmission - средств связи, пропускная debit т des moyens de transmission справочник aide-memoire m, memento m, manuel ; guide m m ~, авиационный штурма некий aide-memoire de navigation, memento du navigateur ~, военный guide de presentation des armees ; memento des armees -, общевоенный agenda de la defense ~ офицера aide-memoire de I'officier ~ no виду вооружённых сил guide de presentation d'une armee - по вооружению guide technique d'un materiel - рода войск guide de presentation d'une arme спрямление повреждённого корабля redrcssement m du navire спуск 1. descente/ c h u t e / 2. descente / pente/ versant m З.люр. (каната, троса) commettage m 4. (корабля) Iancement m, m i s e / a I'eau 'J. gachette/ ~, автоматический gachette automatique ~, авторотацпонный (вертолёта) descente autorotativc, autorotation/ ~, вертикальный descente verticale [a la verticale] ~, вынужденный descente forcee (d'nn aeronef) ~ катера m i s e / a I'eau d'une vedette ~ корабля на воду Iancement m [ m i s e / a I'eau] du navire —, крутой pente [descente] raide [rapide, a forte inclinaison] - курка liberation / d u chien - на п а р а ш ю т е descente cn parachute ~, планирующий descente en vol plane - по крнпой descente curviligne -, пологий pente douce ; descente douce [faible, legere, a faible inclinai­ son, a pente douce] ~ по прямой descente rectiligne - по спирали descente en spirale ~ с боевого взвода desarmement m (d'une arme) - ударника declenchement m du percuteur - флага descente du drapeau,мор. rentree/du pavilion - шлюпки m i s e / a I'eau d'une embarcation - штопором chute [descente] en vrille —, электрический gachette electrique с п у т н и к satellite m, spoutnik m —, боевой satellite porteur d'armes - военного назначения satellite militaire - дальней связи satellite de telecommunications -для с б о р а и передачи данных satellite de coliecte des donnees - Земли satellite de la Terre ~, искусственный satellite artificiel исследовательский satellite scientifique [de recherche, d'exploration, d'etude]