* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СПОСОБНОСТЬ 738 — сопровождения цели mode de poursuite d' un objectif ~ сосредоточения войск methode de concentration des troupes — стрельбы modalite d'execution du tir ~ управлении боевыми средствами mode de commande des systemes d'armes — управлении войсками mode [procede] de commandement des troupes [des forces] — установки мин methode de pose des mines — ф о р с и р о в а н и я (водной преграды) mode [methode, technique] de fran­ chissement offensif (d'une coupure humide) — целеуказания mode [methode] de designation des objectifs с п о с о б н о с т ь aptitude/, capacite/ faculte/ pouvoir m — вести бой в окружении aptitude au combat omnidirectionnei — вести бой в отрыве от главных сил aptitude au combat isole — вести бой с вертолётами capacite anti helicoptere — вести войну capacite a mener la guerre — В П П , несущая capacite de portance d'une piste - В П П , пропускная capacite maximale d'une piste, debit d'une piste — выполнять боевые задачи aptitude operationnelle — действовать в любых метеоусловиях capacite tout temps — дороги, пропускная debit т d'un itineraire — канала связи, пропускная debit d'un canal de transmission — к в ы ж и в а н и ю capacite a survivre — маневрировать capacite de manoeuvrer, aptitude manceuvriere — наносить удары capacite [aptitude] de porter des coups —, несущая capacite portante, portance f, ae. capacite de sustentation ^ о б н а р у ж и в а ю щ а я detectivity/ detectabilite/ capacite de detection [d'acquisition] — остановить продвижение противника capacite a stopper I'ennemi ~, отражательная pouvoir reflechissant [reflecteur], refkxibilite/, reflectivite / ~ i c\vr :• •' одно • ."p.• • • • .о . ••<•< OJ >KHX це, е й capacite d'acquisition simultanee de cibles multiples — перехвата ракет на малых высотах capacite d'acquisition de missile a basse altimde — поражать цель capacite a neutralise!- I'objectif [la cible] — преодолевать препятствия aptitude au franchissement ~, пробивная pouvoir de perforation [perforant] —, п р о н и к а ю щ а я pouvoir de penetration [penetrant] ~, пропускная debit m (de passage), capacite d'ecoulement — противостоять диверсиям capacite de resistance aux actions de diver­ sions — PJIC, информационная pouvoir de discrumination d'un radar — PJIC, р а з р е ш а ю щ а я pouvoir de definition d'un radar