* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

СОКРЫТИЕ 720 -, поэтапное reduction [diminution] par etapes -, пропорциональное reduction proportionnee - ракет reduction du nombre de missiles ~ с р о к а службы reduction de la duree du service (national); reduction de la duree de vie (d'un appareil) - стратегических вооружений reduction des armements strategiques -стратегических наступательных вооружении reduction des arme­ ments strategiques offensifs -тактических вооружений reduction des armements tactiques ~ штатов reduction des effectifs ; suppression/d'emploi - ядерных вооружений reduction des armes nucleaires сокрытие начала подготовки к нападению dissimulation/des pre­ paratifs d'une attaque с о л д а т soldat m ~ в увольнении soldat en permission ~, демобилизованный soldat reforme ; soldat demobilise ~, молодой jeune soldat, r e c r u e / - м о р с к о й нехоты fusilier m marin -, недисциплинированный soldat indiscipline -, неизвестный soldat inconnu ~, простой soldat de deuxieme classe, разг. simple soldat (militaire non grade) ~, проходящий службу по контракту engage т, soldat sous contrat - свободы nepen. soldat de la liberie - с р о ч н о й службы soldat du contingent ~, старый vieux soldat - Х р и с т а перен. soldat du Christ с о л е м е р мор. salinometre m с о л е н о и д solenoide m солёность мор. salinite/ солнц)е soleil m по -y dans le sens des aiguilles d'une montre против - a en sens inverse des aiguilles d'une montre, sens hi go nom Uni­ que —, истинное soleil reel —, среднее экваториальное soleil moyen equatorial солнцестояние solstice m —, зимнее solstice d'hiver ~, летнее solstice d'ete с о л я р (соляровое масло) gazole m, carburant m diesel «Сомкнись!» (команда) « Serrez les rangs ! » (commandement) с о о б щ е н и е message m, communique/; liaison/ circulation/ trafic m перехватывать ~ intercepter [capler] un message подтверждать — confirmer un communique