* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

711 СНАСТЬ , снаряд-отводитель мор. projectile т deviateur снаряд-постановщик ложных целей мор. projectile т de pose de cibles faclices снаряд-постановщик помех мор. projectile т de brouillage снаряд I L (землеройная машина) мор. drague f —, землесосный drague suceuse ~, землечерпательный drague excavatrice снаряд I I I . спорт, appareil m выполнять упражнения на -ax faire des exercices aux agres [aux ap­ pareils] ~, гимнастический appareil de gymnaslique ~ы, гимнастические agres m pi с на рядо с т о й кость resistance/aux coups (directs on indirects) снаряжени | e equipement m ; charge/ в обычном -и a charge classique в ядерном -и a charge nucleaire ~, аварийно-спасательное equipement de sauvetage ~, боевое equipement de combat - б о е в о й части (ракеты) ehargement m de la tete explosive ; charge mi­ litaire — боевой части, инертное chaige inerte — боевых пловцов equipement de plongeurs sous-marins [d'hommes-grenoutlles] —, водолазное equipement de scaphandrier -, военное equipement militaire ~, высотное equipement de vol a tres haute altitude, scaphandre m pres­ surise ~, заражённое equipement contamine [souille] ~, защитное equipement [vetements m pf] de protection личное equipement individuel — ,-. -t :• graillage m du magasin — обоймы graillage m du chargeur — парашютиста equipement de parachutiste — патронной ленты garnissage m de la bande en cartouche ~, пиленое equipement de campagne ~, противонерегрузочное combinaison/[equipemcnl] anti-G [anti' g] —, спасательное equipement [materiel in] de sauvetage —, специальное equipement special —, штурманское equipement de navigation с н а с т ь мор. manceuvre/ cordage m выбирать - haler [embarquer, rcprendre] le cordage отдавать — desamarrer denouer (decrocher le cordage de la bifte) очищать -degager [demeler] le cordage продёрнуть ~ engager [faire entrer] le cordage dans la poutie (rea)