* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

709 подготавливать — к стрельбе preparer I'obits pour !е in ~, авиационный obus (du canou) d'avion ~, агитационный obus a tracts —, а к т » о н о - р с п ю И В И Ы Й obus a propulsion additionnelle ~, активный obus a propulsion initiale ~, артиллерийский obus d'artillerie ~, бетонобойный obus de rupture anli-beton бронебойно-зажигательиый obus perforant-incendiaire ~, бронебонно-разрывной obus perfoiant explosif ~, бронебойно-фугасный obus perfoiant a effet de souffle ~, бронебойный obus perforant СНАРЯД ~, бронебойный иодкалиберпын obus perfoiant sous-calibre ~ визуально-оптических помех мор. obus [projectile] de brouillage op­ tique ~, вращающийся obus pour canon a ame rayee ~ вспомагательного назначения obus a destination auxiliaire [a charge non militaire] ~, глубинный мор. projectile de profondeur ~, дымовой obus fumigene зажигательный obus [projectile] incendiaire —, калиберный obus calibre ~; кассетный obus a sous-munitions, obus cargo ~, к а м о р н ы й obus a chambre [creux] ~ катушечной ф о р м ы obus-fleche ~ крупного калибра obus de gros calibre кумулятивный obus [projectile] a charge creuse — малого калибра obus de petit calibre надкалибериый obus sur-calibre ~, н е в р а щ а ю щ и п с я obus pour canon a ame lisse ~, неокончательно с н а р я ж ё н н ы й (без взрыватели) obus sans fusee (coup in complet) ~ неразорвавшийся obus non explose [non edate] - низкотемпературных (тепловых) помех мор. projectile de brouillage a basses temperatures (calorifique) ~ обтекаемой ф о р м ы obus fusele v ~, окончательно с н а р я ж ё н н ы й (с ввинченным взрывателем) obus amorce ~, оперённый obus a ailettes [a empennage] ~ оптико-электронных помех мор. projectile de brouillage optronique осветительный obus eclairant осколочно-фугасно-зажигательнып obus incendiaire a fragmenta­ tion et a effet de souffle —, осколочно-фугасный obus a fragmentation et a effet de souffle осколочный obus a fragmentation