* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
СЛУЖИТЬ
706
~, федеральная service federal ~, ф и н а н с о в а я service de la tresorerie —, химическая service N . R . B . C , - штабов service assure par les etats-majois —, штурманская service de navigation aerienne —, юридическая (а вооружённых силах) service de la justice militaire служить беззаветно servir avec abnegation [devouemant] «Служу Отечеству!» (ответ на поздравление) « A u service de la Patrie ! » (formu/e du ceremonial militaire) слух oui'e / принимать на - lire au son работать на — operer a I'oreille [au son] «Слушай м о ю команду!» (команда) « A mon commandement! » (com mandement) слушатель officier т eleve, auditeur т с м е л о с т ь courage т, bardiesse/ audace/ ирояплять ~ faire preuve du courage с м а з к а graissage да, huilage m, lubrification/; graisse/ h u i l e / lubrifiant m с м е н I a changement m, r e l e v e / ; remplacement m ; change m производить -у proceder a la releve - а э р о д р о м о в базирования changement des bases de stationnement de 1'aviation —, боевая мор. bordee/ ~ вахты мор. changement de quart — войск releve des troupes ~ войсками занимаемых позиций changement de position des troupes - войсками района о б о р о н ы changement de zone de defense -двигателя remplacement du moteur —, дежурная bordee/de quart -диапазона воли changement de gamme d'ondes -длины ноли changement de frequence -дневальных releve des plantons — канала changement de canal [de voie] - караула releve de la garde — кода changement de code [de clef) - м е с т а дислокации (района расположения) changement de zone de stationnement — огневой позиции changement d'emplacement [de position] de tir ~, подвахтенная bordee/de repos - рабочих частот changement de frequences d'emploi - т о ч к и наводки changement de point de repere [de reference] de poin tage — установок прицела changement de hausses - ф о р м ы одежды changement de tenue