* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

V;! СИСТЕМА ~ мобилизационной подготовки systeme de preparation a la mobilisa­ tion (du p a y s ) ; systeme de formation du personnel en vue de la mobilisa­ tion - морского вооружении systeme d'armes navales - наблюдении systeme de surveillance [d'observation, de guet] - наблюдения береговой охраны systeme de surveillance des garde-co­ tes -наблюдении, гидроакустическая systeme de surveillance hydroa­ coustique - наблюдения за наземными целями, воздушная systeme de sur­ veillance air-sol -наблюдении за нолем боя, телевизионная systeme video de sur­ veillance du champ de bataille - наблюдения и опове • i •• systeme de sin-veil lance [de guet] el d'alerte -наблюдения, космическая systeme de surveillance et d'observation par satellite - наблюдения на морском театре военн i действий systeme de sur­ \ veillance sur le theatre d'operation maritime - набора (корпуса корабля) systeme de construction de coque [de charpente], charpente f, squelette f, ossature/, carcassef - н а б о р а , поперечная systeme transversal de construction de coque [de charpente] - н а б о р а , продольная systeme longihidinal de construction de coque [de charpente] - н а б о р а , смешанная systeme mixte de construction de coque [de char­ pente] - наведения systeme [dispositif, chaine] de guidage [de controle, de com­ mande] -наведения (торпеды), адаптивная мор. dispositif de guidage [de controle, de commande] adaptable [modulable] (de la torpille) - наведения, визуально-оптическая dispositif de guidage optique - наведения (торпеды), гидроакустическая активная мор. systeme de guidage [de conHole, de commande] hydroacoustique actif -наведения, комбинированная мор. systeme [dispositif, chaine] de guidage [de controle, de commande] combine —наведения, лазерная ав., мор. dispositif de guidage laser - наведения, радиокомандная ав. systeme de radio guidage - наведения, з слевизионно-командная ав. systeme de videoguidage - наведения, онтнко-элсктронная мор. systeme [dispositif, chame] de guidage [de controle, de commande] opnonique - наведения (торпеды), помехозащнщённая мор. systeme dc guidage (de la torpille) resistant au brouillage -наведения (торпеды) по П Л н Н К , универсальная мор. systeme [dispositif] universel de guidage sur des S-M et des b&timents de surface