* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

671 СИСТЕМА ~, аэродромная infrastructure/d'aerodrome —, аэронавигационная systeme de navigation aerienne ~, яэротранснортабельная equipement in [materiel in] aerotransportable - б а з и р о в а н и я авиации systeme des installations des forces aeriennes - базирования сил флота systeme des installations des forces de la marine —, балласт пая мор. collecteur m d'assiette, myaulage m de ballast [de wa­ ter-ballasts] ~, балластная корабельная circuit m de ballastage - безопасности systeme de securitd -безопасности (ракеты) в полёте systeme de securite (du missile) en vol - безопасности (ракеты), наземная systeme de securite (du missile) au sol - береговой о б о р о н ы мор. systeme de defense cotiere [des cotes, du lit­ toral] ~, биполярная блоковая systeme bipolaire de blocs -ближней навигации, радиотехническая ав. systeme de navigation radioelecrrique de courte portee - блокировки dispositif [systeme] de verrouillage [de blocage] -, боевая systeme d'arme —, боевая космическая systeme d'arme spatial -, боевая информационно-управляющая ( Б И У С ) мор. systeme informalise d'aide [d'assislance] operationnelle au commandement ~ боевого управления мор. systeme de commandement operationnel - боевой подготовки systeme de formation au combat -бомбометания dispositif de bombardement -, бортовая dispositif [equipement m, mecanisme m, systeme] embarque -, бортовая автоматическая dispositif [equipement in, mecanisme H I , systeme] automatise embarque ~, бортовая вычислительная ав. ordinateur de bord - бортовых средств контроля и диагностики ав. systeme de controle el de diagnostic de bord - б о р ь б ы с радиоэлектронным подавлением systeme de contrecontre-mesures electroniques - б о р ь б ы с ядерным оружием противника systeme [dispositif, re­ seau m] de lulte contre les amies nucleaires ennemies - в боевом положении systeme d'arme en batterie - ввода полётного задания ав. systeme d'integration [d'entree] cle don­ nees de mission - вентиляции (ПЛ) systeme d'aeration [de ventilation] - взаимной проверки systeme de controle mutuel - взаимодействия systeme de coordination des appuis mumels et du soutien - видеорегнстрацпн и речевого оповещения ав. systeme de localisa­ tion video et d'alarme vocale - визуализации (универсальная).лго/?. systeme de visualisation