* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

669 СИСТЕМА .-.••'44'.-.* •i • синоптика m6teorologie/synoptique синтезирование synthetisation / - д а н н ы х synthetisation des informations сирена sirenef; avertisseur m puissant ~, сигнальная sirene [avertisseur] d'alarme с и с т е м I a systeme m , ensemble m ; circuit m, c h a i n e / ; dispositif m дезориентировать -у наведении мор. perturber [desorienter] le systeme [dispositif, chaine] de guidage [de condole, de commande] ~, аварийная systeme [circuit, dispositii] de secours; systeme [circuit, dispositif] de securite - аварийного покидания (ЛA) systeme d'evacuation d'urgence (d'un aeronef) - аварийного продувания (ЛЛ) мор. systeme de chasse d'urgence - аварийного продувания, корабельная (Я/7) systeme [collecteur m] de chasse d'urgence [de vidange d'urgence des water-ballasts] - аварийно-стоповая (практической торпеды) мор. systeme d'arret d'urgence (de ta torpille d'exercice) —, авиационная systeme aerien [aeronautique]; equipement aeronautique ~ авиационного вооружения systeme d'arme(s) d'un aeronef - авиационной радиосвязи systeme de radiocommunication aerien ~, авиационно-космическая systeme aerospatia!; equipement aerospat i a l ~, автоматизированная см. автоматизированная с и с т е м а -автоматизированного контроля, встроенная мор. systeme de conhole [de surveillance, de test] automatique integre - автоматизированного проектирования (военной техники) ( С А П Р ) systeme de conception assiste par ordinatetu [de conception automatise] C.A.O. - автоматизированного управления systeme informatise de comman­ dement -автоматизированного управления оружием systeme automatise de ti: -, автоматическая systeme automatique [automatise] - автоматического кодировании systeme de codage automatique -автоматического контроля systeme de controle [de surveillance, de test] automatique, systeme d'autosurveillance [d'autotest] - автоматического поиска systeme de recherche automatique - автоматического регулирования systeme automatique de regulation [de controle, de commande] ; systeme asservi [d'asservissement] - автоматического слежения systeme de poursuite automatique - автоматического сопровождения цели systeme de poursuite automa­ tique de I'objectif - автоматического управления systeme de commande [de reglage, de controle, de pilotage] automatique ; systeme d'asservissement