* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

663 СИЛА ~ о радиолокационном облучении ( Л А ) alarme d'accroche par radar -, пожарная alanne (d')incendie ; systeme m d'alanne (d')incendie, ae. alarme feu - прожектором signalisation par projecteur ~, речевая aiarme [signalisation] vocale ~, световая signalisation lumineuse - с п о м о щ ь ю сирены avertisseur [signalisation] sonore par sirene [par klaxon] сигналист-барабанщик tambour tn [clairon m, trompette tn] {de Гил ite) сигнале-производстве- мор. echange m de signaux сигналы signaux MI см. тж. сигнал -, боевые эволюционные (однофлажные) мор. flammes / p i de guene -для взаимного опознавания signaux d'identification mutuelle ~для передачи команд и донесения signaux de transmission de commandements et de compte rendus ~, единые signaux universels -, набираемые по сводам мор. signaux de codes - опознавания войск signaux d'identification des troupes -, постоянно действующие signaux pemianents ~, устанавливаемые на время боя signaux convenus pour un combat ~, устанавливаемые на определённый период операции signaux convenus pour une periode d'operation donnee с и г н а л ь щ и к мор. timonier m (de veille), vigie /' ~, вахтенный timonier de veille - н а корабле timonier de navire - на марсе vigie сиденье siege m, fauteuil m, banquette/ ~, б р о н и р о в а н н о е siege blinde ~, в р а щ а ю щ е е с я siege pivotant ~, катапультируемое siege ejectable ~ командира з а и к а siege de chef du char - к о м а н д и р а механика-водителя {танка) siege du pilote ~ командира орудия siege du chef de piece d'artillerie] -лётчика siege du pilote -лётчика-штурмана ав. siege du navigateur ~, протннониерцнонное ав. siege a compensation d'inertie - с т р е л к а ав. siege du mitrailleur ~, съёмное (в грузовом отсеке самолёта) siege amovible (dans la soute d'un avion) сил|а f o r c e / ; effort m, effet tn, p u i s s a n c e / ; pouvoir m см. тж. силы, усилие -ой до... d'une puissance de ... -ой о р у ж и я par la force de Гаппе нодавля 1 > -ой reprimer par la force 1