* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

653 CERILP ~, телеграфная communication telegraph ique, telcgraphie / ~, телекодовая liaison de transmission de donnees ~, телефонная telephonic,/, communication [liaison] telephonique ~, т р о п о с ф е р н а я communication(s) par transmission troposp her ique ~, устойчивая liaison stahle —, факсимильная liaison par telecopie [fac-simile] ~, фельдьегереко-почтовая ( Ф П С ) liaison par eslafetlcs cl la poste mi­ litaire фототелеграфная см. —, ф а к с и м и л ь н а я —, циркулярная communication « en conference » ~, ц и ф р о в а я liaison [communication] numerique ~, электрическая comnaunications electriques, liaison electrique с в я т о с т ь в о е н н о й п р и с я г и sacralite/du serment militaire с в я щ е н н о с л у ж и т е л ь , в о е н н ы й aumonicr militaire с г о р а н и е combustion/ —, взрывное combustion explosive, explosion / ~, неполное combustion incomplete [impatfaite] ~, полное combustion complete [parfaite] — порохового заряда combustion [deflagration /] d'une charge dc poudre — топлива combustion du carburant с д а ч а 1. (передача) remise/ 2. (материальных средств) livraison/ — вахты мор. releve/du quart — вооружения в войска livraison des armements aux unites ~ в плен О сдаваться в плен se rendre, se const ituer prisonnier ~ в эксплуатацию m i s e / e n service [en exploitation] ~ дел passage m de consignes — дежурства remise du service (de la permanence, de la garde) — документов (возвращение) restitution/des documents — на склад reintegration/au dep6t [au magasin] — о р у ж и я reintegration de I'armemenl ~ противнику capitulation/; (города, крепости) reddition/ — техники (рлоту livraison du materiel a la marine С д в и г в м и н н ы х р я д а х мор. decalage т entre mines de rangees voisines с д е р ж и в а н и е dissuasion/; endiguement m ~ военных yi роз О сдерживать военные угрозы contenir les menaces de guerre — вооружённых конфликтов endiguement des couflits armes —, военно-политическое dissuasion politico-mi I itaire —, стратегическое dissuasion strategique ~, ядерное dissuasion nucleaire с е а н с с в я з и vacation/radio, seance/de communication(s) [de liaison] с е в е р nord m —, истинный (C„) nord vrai ~, компасный ( C J nord de la boussole ; ав., мор. nord compas