* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

613 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ~, скрытое emplacement masque [couvert] -соединении emplacement du corps [de ['unite] ~, сосредоточенное dispositif ressere - т а н к о в в окопах emplacement enterre des chars укрытое position a couveit [sous le{s) couvert(s)] —, эшелонное £chelonnement m распорядок regime m, ordre m —, внут ренний regime interieur - д н я emploi m du temps р а с п о р я ж е н и й ordrem ; instruction/dispositions/pi в -и a la disposition de выполнить - executer un ordre отдавать — ordonner, donner I'ordre передавать - placer [mettre] sous les ordres переходит ь в - se meilrc aux [sous les] ordres -, боевое ordre particulier, dispositions de combat - в устной ф о р м е ordre verba! - вышестоящего штаба ordre emanant de I'etat-major superieur - командования directive/de commandement отданное начальником штаба ordre [dispositions] du chef d'etat-major - от имени командира ordre donne par delegation -, передаваемое по всем каналам связи ordre achemine par I'ensemble des moyens de liaison -, письменное ordre ecrit - no связи ordre pour les transmissions - п о скрытому управлению войсками instruction sur la gestion con­ vene des troupes - по техническому обеспечению ordre pour la maintenance technique - по тылу ordre logistique - п р е д в а р и т е л ь н о е ordre pteparatoire |d'avertissement], dispositions ptealables ~, уст ное см. - в устной форме распределение repartition/ distribution/ - артиллерии repartition des hibes - аэродинамической нагрузки repartition de la charge aerodynamique - боевой техники по вагонам и платформам repartition du materiel de combat par plalefonnes de transport - внимания repartition de la vigilance - воинских транспортов между част ими repartition des transports en­ tre les unites - войск по эшелонам (для перевозки) wagonnage m, repartition des trou­ pes par trains - войск no судам (для перевозки) repartition des troupes par bateaux