* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

РАСПОЛОЖЕНИЕ 612 р а с п о л о ж е н и е disposition / emplacement tn, installation/; implantation / position / site m, logement tn ; situation / вне ~я части hors des limites de la garnison, hors de garnison в ~и части en garnison ~ боевой техники emplacement des armes ~ в выжидательном районе m i s e / e n place dans la zone d'attente ~ в горных выработках emplacement dans les galeries ~ вдоль м а р ш р у т а emplacement le long de I itineraire ~ военнослужащих в затылок друг другу fonnation des hommes en colonne par un, mise/des hommes les tins derriere les autres — в исходном районе mise/en place dans la zone de depart ~ войск emplacement des troupes ~ войск в населённом пункте cantonnement т ~ в окопах emplacement enterce ~ в районе emplacement dans une zone — в траншеях emplacement dans les tianchees — в укрытиях emplacement sous les abris ~, казарменное casernement m, disposition des troupes dans la caserne, stationnement tn en garnison ~, квартирное cantonnement m ~ корабельных помещений amenagement m du navire — кораблей десантного отряда, следующих в ордере position des bati­ ments [des bateaux] de debarquement dans la formation ~ кораблей конвоя, следующих в ордере position des unites d'escorte dans la formation ~ кораблей ударной группы, следующих в ордере position du groupe­ ment d'assaut dans la formation — J1A на стоянке disposition des aeronefs en stationnement ~ на местности emplacement [disposition] sur le terrain ~ на огневой позиции mise/еп position de tir ~ на отдых m i s e / a u repos ~ на позициях m i s e / e n positions, installation sur les positions ~ на рубеже emplacement sur une ligne ~ огневых средств emplacement des moyens de feu(x) - о г н е й (сигнальных, ходовых) simation des feux ~ подразделений одно за другим mise en place [disposition] successive des unites ~ по фронту dispositif in en ligne ~ пунктов управления emplacement [installation] des postes de com­ mandement ~, рассредоточенное dispositif m etale [disperse] ~, рациональное disposition rationnelle - р я д о м (в один эшелон) disposition en un echelon [en ligne] ~ своих войск dispositif tn ami, posit ion amie 1