* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

599 РАЗГЕРМЕТИЗАЦИЯ ~, стратегическое deploiement snalegique -стратегической группировки войск на Т В Д deploiement [mise en place] de la formation strategique sur le theatre de guerre ~, тактическое deploiement tactique — тыла ddploiement [mise en place, installation/] des elements logistiques — ядерных ракет deploiement des missiles nucleaires — ядерных средств deploiement des moyens nucleaires развитие developpement m ; evolution/ — боя deroulement m du combat — военной техники progres m [evolution] du materiel militaire — достигнутого успеха (в бою) exploitation/du succes (au combat) — наступления в глубину и стороны флангов exploitation/ dans la largeur et la profondeur — наступления в глубину о б о р о н ы противника exploitation/profonde [dans la profondeur] — операции exploitation/de Foperation [du combat] — п р о р ы в а exploitation/laterale [d'une breche] — средств вооружённой борьбы evolution des moyens de combat — стратегической обстановки evolution de la situation strategique — успеха exploitation/du succes, action(s)/(/>/) de Fexploitation развод караулов regroupement m des gardes развод суточного наряда regroupement m des services dejour развод часовых releve/des sentinelles разводящий grade m [fonctionnaire m grade] de releve разворот virage m ; changement m de direction [de cap, de route]; retourne­ ment m, demi-tour m ; embardee/ m i s e / e n travers входить в - amorcer un virage, entrer [se mettie, s'engager] en virage выполнять - virer, effeclner un virage, executer [faire] un demi-tour выходить из - a sortir du virage ~, боевой ав. virage [retournement de combat] — в сторону цели virage vers I'objectif [le but] — на противника virage vers Fadversaire — на цель presentation /[virage] sur objectif — на я к о р е evitage m -, оборонительный virage defensif — п а р а ш ю т а orientation/du parachute развязывание войны declenchement m dc la guerre разгар apm. дульной или казённой части (канала ствола) evasement т разгар канала ствола usure / balistique du canon [du ntbe], e r o s i o n / [affouillement m, arasement m] de Fame разгерметизация depressurisation/ decompression/