* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ПУСКОВАЯ
576
~, дистанционный mise en marche a distance - из надводного положения Iancement en surface ~ из подводного положения lancemcnl en plongee ~, имитационный tir tn fictif [simule] ~, конт рольный tir tn dc reglage - навстречу по в ы с о к о с к о р о с т н о й цели tir tn sur aeronef rapide qui vient sur I'objectif ~, наземный Iancement [tir] a partir du sol ~, повторный redemarrage tn, remise/en marche - ракеты Iancement [tir tn, depart] du missile - с подводной лодки Iancement a partir d'un sous-marin [cn plongee] ~ с пусковых установок Iancement a partir de rampes - торпеды Iancement de ia torpille ~, учебный exercice tn de tir - холодного двигателя depart a froid П у с к о в а я у с т а н о в к а rampe/[atfut rn, plate-forme/ systeme in, disposi tif in] de Iancement, lance-missiles tn, lance-engins m, lance-fusees tn, lanceroquettes in —, авиационная rampe aerienne, lance-roquettes [lance-fusees] d'acronef - без направляющих rampe lisse - без ракеты rampe non chargee - вертикального пуска rampe verticale de Iancement - в положении для з а р я ж а н и я rampe cn position dc ehargement - в положении для стрельбы rampe en position de tir ~, корабельная rampe (dc Iancement) embarquee [de bord] —, многоствольная lance-roquettes multiple [ L . R . M . , multirampe J], ram pe multiple - на базе автомобиля camion-rampe tn - на базе танка engin tn blinde lance-fusees [lance-missiles, lanceur d'en gins, porte-missiles] ~, наземная rampe [plate-forme] de Iancement au sol - наклонного пуска rampe incline* ~ на подводной лодке plate-forme de Iancement sous-marine —, неподвижная rampe [affut, plate-forme] fixe ~, переносная tube m lance-missiles portatif —, подвижная rampe [affut, plate-forme] mobile, chassis tn mobile de Ian cement - реактивной артиллерии lance-roquettes, lance-fusees, lance-roquettes [lance-fusees] d'artillerie -, спаренная rampe double [jumelee] - с ракетой rampe chargee ~, счетверённая rampe quadruple -, шахтная puits m de Iancement путепрокладчик engin m du genie de degagement des routes
