* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПУТЬ пути voies /pi, chemins m pi, routes/pi см. тж. путь ~ выдвижения войск к местам погрузки cheminenienls т pi vers les lieux d'embarquement ~ выдвижения войск, удобные acces m pi faciles [commodes] ~ выдвижения к огневому рубежу abords т pi des pieces d'artillerie - манёвра voies de manceuvre ~, минные рельсовые (на палубе корабля) rail т pi de mouillage (des mines) ~ передвижения войск voies de nansport des troupes - подвоза и эвакуации voies de transport et d'evacuation - с о о б щ е н и я , морские voies de communication maritimes (navales), communications/pi maritimes ~, спусковые мор. couettes/pi mortes [dormantes] п у т ь v o i e / route/, chemin m, trajet m ; parcours m ; trajectoire/ distance/ itineraire m см. тж. пути военным путём par voie de guerre, au moyen de la guerre мирным путём par voie pacifique, par moyen pacifique, pacifiquement р а с ч и щ а т ь ~ deblayer la route, degagcr la voie -, внутренний водный voie (de navigation) interieure -, водный voie d'eau navigable ~, воздушный route aerienne -, войсковой chemin militaire - д в и ж е н и я voie de deplacement ~, колонный axe m de manceuvre des colonnes, chemin de colonne, itine­ raire en plein champ, piste/ voie a travers champs ~, кратчайший chemin le plus court ~, м о р с к о й voie (de navigation) maritime [de mer], route [trajet] maritime ~, наземный voie terrestre -обхода voie de contournement объездной detour m, deviation/ voie de detournement [detoumee] - отхода cheminement m [itineraire] de repli -, подводный м о р с к о й voie sous-marine - подвоза route [itineraire] de ravitaillement, itineraire logistique, l i g n e / de convoi [de communication] - подхода abord m, acces m, route [voie] d'acces [d'approche]; chenal m d'acces -, подъездной chemin [voie] d'acces [d'acheminement] ~ по локсодромии route loxodromique - по ортодромии route orthodromique ~, рокадный rocade/ route de rocade ~, скрытный parcours defile - следования корабля route du navire - сообщения voie de communication, 19-25515 communication/