* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

571 ПУНКТ' ~, крыльевый mitrailleuse d'aile ~, курсовой (танка) mitrailleuse avant ~, ручной (на сошках) fusil-mitrailleur tn, mitrailleuse legere [portative] ~, станковый mitrailleuse sur chassis ~, танковый mitrailleuse de char пулемётчик mirrailleur/w, tireur m a la mitrailleuse пулеуловитель (на стрельбище, в тире) receptacle т пульт pupitre т, tableau tn, panneau т, console/ boite/ bottier m ~ управления pupitre de commande [de manceuvre], poste m de comman­ de [de conduite, de direction, de manceuvre], pupitre [boTte, console] de commande пуля balle/, projectile m ~, бронебойная balle perforante, perforante/ ~, бронебойно-зажигательная balle perforante incendiaire ~, винтовочная balle de fusil ~, зажигательная balle incendiaire - на излёте balle « morte » [en fin de trajectoirel ~, обыкновенная balle ordinaire ~, р а з р ы в н а я balle a expension [explosive] ~, специальная balle speciale ~, т р а с с и р у ю щ а я balle tracante [traceuse] п у н к т point m ; poste m , centre m ; lieu m ; Station/, place f\ (обозначаемый цифрой, буквой) lettre /'; (закона, приказа и т.п.) article т, alinea т перемещать ~ deplacer le poste развёртывать ~ etablir un poste - б а з и р о в а н и я кораблей base/navale - базирования, манёвренный base/navale temporaire d'operations - базирования, основной мор. base /navale permanente - базирования, передовой base/avancee ~ базирования сил флота base / d e la flotte батальонный заправочный poste de carburant du bataillon, point de ravitaillement [de carburant] de bataillon ~, батальонный медицинский poste du bataillon de secours [de saute] ~, батальонный продовольственным poste du bataillon de distribution des vivres ~, береговой командный (ВМФ) poste de commandement a terre ~, береговой укреплённый point d'appui naval ~, береговой флагманский командный poste de commandement prin­ cipal a terre - боевого низ ания poste de ravitaillement, centre de livraison des muni­ tions ; centre de ravitaillement ~ боевого расхождения ав. point de mise en formation d'attaque ~, взводный о п о р н ы й poste de combat (de section)