* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

провешивание 560 — уровня отработки практических навыков у личного состава controle du niveau de maitrise du personnel - у р о в н и подготовленности личного состава controle du niveau de preparation technico-operationnelle du personnel - ф л а г а (государственной принадлежности судна) enquete/du pa­ vilion провешивание jalonnement m, jalormage m, piquetage m - м а р ш р у т а jalonnage [materia I isat ion J] d'une direction — плоскости стрельбы jalonnement du plan de tir проводка ав. limonerie/ tringlerie/; canalisation/ cablage m ; cables m pi — конвоя convoyage m — конвоя с войсками convoyage m des transports militaires — кораблей lamanage m, pilotage m — кораблей за тралами dragage m de protection —, лоцманская pilotage m Проводник (намаршруте) guide m ; conducteur m ; va-et-vient m П р о в о л о ч н а я с е т ь (заграждение) reseau m de fd de fer, traillage m me­ tal 1 ique проволочное заграждение barbeie m, reseau m de barbeles, fil m barbele [de rottce] устанавливать — etablir un reseau — в три ряда кольев reseau a trois panneaux, reseau norma! a fro is rangees —, комбинированное reseau de barbeles combine малозаметное reseau bas a faible visibilite, reseau de trebuchement, fil a ti ebucher —, электризуемое barbele [reseau] electrifie проволочный забор h a i e / d e barbeles [en fil de fer], panneau m de fil de fer, barbele m, clofure/en barbele [en fil de fer] — в два ряда кольев cloture a deux ranges de fil de fer — в один ряд кольев cldtuie a un ranges de fil de fer —, низкий cloture basse —, электризуемый barbele electrifie п р о г н о з prevision/; pronostic m, prediction/ — вероятных действий противника prevision des actions ennemies — возможного хода боевых действий prevision du deroulement des ope­ rations — возможных результатов боя prevision de Tissue possible du combat —, гидрологический prevision bydrologique —, долгосрочный prevision a long terme [a longue ёсЬёапсе] —, ионосферный prevision ionospherique —, краткосрочный prevision a court terme [a courte echeance] —, метеорологический prevision meteorologique — погоды prevision du temps [meteorologique] — х а р а к т е р а боевых действий prevision/du caractere des operations