* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПОСАДКА 524 ~ пне аэродрома, вынужденная attenissage en campagne [hois d'aero­ drome, de fortune] -войск в железнодорожный т р а н с п о р т embarquement (du personnel) dans le train -войск на десантные корабли и суда embarquement des troupes en bateaux — в простых условиях atteirissage dans les conditions favorables — в самолёт embarquement en avion — в сложных метеоусловиях atterrissage par mauvais temps — в условиях плохой видимости attenissage par mauvaise visibilite -, вынужденная atterrissage force [d'urgence, urgent, de securite, de pre­ caution,] ~, грубая attenissage brutal [dur, hcurte] ~, групповая attemssage en groupe [en formation, en bloc] -десанта на танк embarquement du detachernent d'assaut sur le char — корабля ass iette/d'ensemble, position/du batiment sur I'eau — корабля на грунт cchouement m — корабля на киль-блоки echouage m sur tins — корабля на ходу assictte/en route — летательного аппарата atterrissage (de 1'aeronef) — лётчика в кабине posture/du piJote dans la carlingue — личного состава embarquement du personnel мягкая кем. atten issage en douceur — на автомобили embarquement cn vehicules — на воду amerrissagc m — на воду, вынужденная amenissage m force — на живот atten issage sur le ventre — на землю atteirissage m — на колёса atten issage sur les roues — на корабль (ЛА) см. — на палубу — на ограниченную площадку atterrissage de precision — на одном двигателе attenissage sur un seul moteur — на палубу appontage m — на палубу, вручную appontage manuel — на палубу, неудавшаяся («промаз») appontage manque — на палубу в ночное время appontage de nuit — на палубу по зеркальному индикатору appontage au miroir — на палубу с р а б о т а ю щ и м двигателем appontage au moteur — на режиме авторота мин atterrissage au regime d'autorotation — на фюзеляж crash т, atterrissage [en crash, sans train] • - на ходу мор. assiette/en marche —, непредвиденная attenissage fortuit ~, неудавшаяся atterrissage manque -, ночная atterrissage de nuit