* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

495 ПОДШЛЕМНИК ~, быстрый approche rapide ~ в надводном положении (ПЛ) approche en surface ~ военнослужащего к начальнику approche du militaire a son chef ~ войск approche de troupes [de forces] ~ в подводном положении (ПЛ) approche en plongee - к берегу approche de la cote, accostage m ~ к борту (другого корабля) abordage т ~ к В П П approche de la piste ~ к оборонительному рубежу approche de la position defensive - к объекту, скрытный approche discret de I'objectif ~ к противнику approche de I'ennemi ~ к цели approche du but [de I'objectif] - новых частей approche des unites nouvelles - о с н о в н ы х сил approche du gros de forces - противника approche ennemie ~ резервов approche des reserves ~, свободный от препятствий approche degagee ~, скрытный approche couverte п о д х о д ы approches fpl, acces m pi, abords m pi имеющий удобные ~ abordable, praticable ~ к аэродрому approches de I'aerodrome ~ к месту высадки десанта abords de la plage - к м о р ю accessibilites/pi [approches] maritimes п о д ч и н е н и I e subordination/ soumission/ obeissance / sujelion/; depen­ dence / быть в ~и etre subordonne, eh e sous les ordres de выходить из -я ne plus etre sous les ordres de иметь в ~н avoir sous ses ordres находиться в —и etre place sous Г autorite de передавать в ~ placer [mettre] sous les ordres de переходить в ~ se mettre sous les ordres, passer aux ordres de - вышестоящему начальнику subordination [obeissance/; soumission] (au chef) hierarchique ~, должностное subordination hierarchique ~, непосредственное subordination immediate ~, оперативное subordination operationnelle ~, прямое subordination directe п о д ч и н ё н н о с т и subordination/; dependence/, hierarchie/ в порядке —и par voie hierarchique ~, CTpoi ая subordination shicte п о д ч и н е н н I ы й subordonne m, subalterne m, sous-ordre m воспитывать ~ых elever ses subordonnes обучать ~ых instruire ses subordonnes п о д ш л е м н и к sous-casque m, couvre-nuque m, bonnet m