* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПОДГОТОВКА - к военной службе, обязательная preparation obligatoire au service militaire ~ к пойне preparation a la guerre, preparatifs tie guerre [militaires] ~ к высадке десанта см. — к десантированию ~ к действиям в ионных условиях instruction aux actions de nuit - к десантированию preparation au debarquement - к защите от о р у ж и я массового поражении instruction N R.В.С ~ к м а р ш у preparation au mouvement [au deplacement] - к наступлению preparation a [de] I'attaque [I'offensive] ~ к о б о р о н е preparation a la defensive [de la defense] ~, командирская instruction periodique des cadres ~ контратаки preparation a [de] la contre-attaque - LC плаванию preparation a la navigation [a la marche, a I'appareillage] ~ к полёту preparation du [d'un] vol ~ к постановке на я к о р ь preparatifs т pi de mouillage ~ К походу мор. preparation de la naversee [de la marche] - к работе preparation au travail; preparatifs in pi de rnise en marche - к стрельбе preparation au tir ~, лёгководолазнан entrainement a la plongee sous-marine, plongee f sous-marine ~, лётная instruction en vol, formation au vol [au pilotage], entrainement envoi [au pilotage, aerien] -лётного состава, техническая formation technique du personnel na­ vigant ~, лётно-тактическая instniction operationnelle du personnel navigant - л и ч н о г о состава formation [instruction] du personnel ~, м а р ш е в а я instruction de marche - м а р ш р у т а preparation de I'itineraire ~, медицинская см. -, воснно-медицннская - местност и organisation/du terrain -, мез eopo.ioi и ческа я preparation meteo(rologique) ~, методическая instruction [fonnation, preparation] methodique м о р с к а я formation maritime, instruction navale —, наземная instniction [entrainement, formation] au sol ~, начальная военная instruction [formation] militaire eleineulaire [ini­ tiale, de base], preparation militaire elernentaire ночная см. ~ к действиям в ночных условиях —, о б щ а я formation [instniction] generate общевойсковая instruction [entrainement] inlerarmes [toutes armes, gen era Usee] -, огневая tirs de preparation, preparation d'artillerie ; (обучение) instruc tion [seance /] de tir, ecole a feu [de tir], entrainement au tir -, огневая из стрелкового о р у ж и я instruction de tir aux armes person­ nels