* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

459 ПЕРЕКРЫТИЕ ~ на транспортных средствах deplacement [mouvement] sur les moyens de transport ~ на поле бон deplacement [mouvement] sur le champ de bataille ~ на боевых машинах deplacement [mouvement] en vehicules de combat ~ d O ' i i . i o deplacement [mouvemenl] de nuit ~ or укрытия к у к р ы т и ю deplacement d'un couveri a I'autre - по воздуху deplacement [mouvement] par voie aerienne ~ no дорогам deplacement [mouvement] par voie routiere ~ no одному deplacement un par un ~ своим ходом deplacement par moyens propres ~, скрытое deplacement [mouvement] discret ~ строем deplacement en ordre serre передислокация changement in dc garnison [de lieu de stationnement] п е р е д н и й край Обороны premiere ligne/de defense, limite/avant du dispositif de defense выдвигаться на ~ monter en ligne передок, артиллерийский roulette(s)/(/jf) de fleche передышка (в боях) repit in, t r e v e / a c c a l m i e / перезаряжание approvisionnement rn d'une piece d'artillerie перекладка changement »t (de position) ~ рулей торпеды changement de position des gouvernes de la torpille ~ рулей управления changement de position des gouvernes - руля мор, barre/inverse перекличка appel rn переключатель commutateur in, selecteur m, commande/, inverseur m (de selection) переключение commutation/; changement m, passage m, selection/; inversion/(de selection) ~ антенн commutation d'aeriens ~ диапазонов changement [commutation] de gammes d'ondes ~ каналов commutation de canaux ~ н а передачу commutation pour emission ~ на приём commutation рош reception перекодирование transcodage m перекручивание torsion/ torsade/; vrillage in ~ крыла vrillage de 1'aile ~ строп п а р а ш ю т а torsade des suspentes de parachute перекрытие recouvrement in ; croisement rn ; supeiposition/ couverture/ recoupement in ~ аэрофотоснимков recouvrement [chevauchernent rn] des photographies aeriennes ~, борговое мор, struchire/de murailles " Д и а п а з о н а частот couverture de la gamme de bandes de frequences, recouvrement de la gamme de frequences -