* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПЕРЕЛЁТ 460 ~, днищевое мор. strucrure/de fond ~, палубное structure/de pont ~ пространства, радиолокационное couverture radar перелёт 1. vol m ; franchissement tn, fraversee/(aerienne); parcours m ; etape/aerienne, trajet m ; raid in 2. coup long ~, беспосадочный vol direct, vol [traverser] sans escale ~ в район десантирования vol vers la zone de largage ~ границы franchissement aerien d'une frontiere — на вертолёте deplacement m en helicoptere ~ на новый аэродром redeploiement m ~ на самолёте deplacement m en avion [par voie aerienne] — при посадке presentation/(trop) longue — через линию ф р о н т а franchissement aerien de la ligne de front перелом brisure/ cassure/ fracture j \ rupture/; toumant m ~ в ходе военных деист кий renversement tn de la situation tactique ~ в ходе войны toumant dans le cours de la guerre перемена changement in ; variation / rechange m, inversion / ~ действия рулей inversion/des gouvernes ~ курса changement de cap [de route], мор. abatee/ modifkation/de cap ~ направления changement de direction ~ погоды changement de temps *» хода changement de marche п е р е м е щ е н и е deplacement m ; transfert m ; (no службе) changement de poste [de fonction] ~ в новый район deplacement [transfert] dans une nouvelle zone ~ войск deplacement [transfert] des troupes ~ войск на указанный рубеж deplacement des troupes vers la ligne fixee ~ в ходе боя deplacement au cours du combat [des operations] — на малой высоте (вертолёт) deplacement a basse altimde — огневых средств deplacement des moyens feu ~ пунктов управления deplacement des postes de commandemenl: [de P.C.] —, скрытное deplacement discret [en discretion] ~ цели deplacement [mouvement] de I'objectif перемирие armistice m ; (кратковременное) suspension/d'armes заключать ~ conclure Г armistice, con с lure la neve нарушить ~ rompre la treve [l'aniiistice] ~, бессрочное armistice sans delais fixes ~, временное r r e v e / ~, местное treve locale ~, общее armistice перенацеливание redesignation/d'objectif, changement m d'objectif ~ ракеты о полёте на другую цель changement d'objectif du missile en vol