* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

441 ОХРАНЕНИИ. - водного района высадки морского десанта protection de la zone de debarquement amphibie ~ военнопленных garde des prisonniers de guerre ~ военных объектов protection des etablissements militaires — государственной границы garde de la frontiere d'Etat • - и о б о р о н а пункта управления garde et defense des postes de com­ mandement ~ и о б о р о н а своих коммуникаций garde et defense des voies de com­ munication - и о б о р о н а тыла garde et defense des elements en arriere ~ колонны войск на м а р ш е garde des troupes en mouvement ~ Л А на стоянке garde d'aeronefs au parking - маршрутов движения войск garde [protection] des itineraires ~, морская пограничная gardes-cotes ~ объектов, имеющих важное значение garde [protection] des objectifs importants [vitaux] ™, пограничная garde frontiere - района расположения войск garde [protection] de la zone d'emplacement des troupes - рейдов garde [protection] des rades охранение surete/, protection/, securite/; elements m pi de surete, disposi­ tif m de surete, мор. escorte/ выставлять - ctablir un dispositif de surete находиться в охранении faire partie du dispositif de surete обеспечивать — procurer [assurer] sa surete снимать — enlever le dispositif de surete" ~, ближнее surete rapprochee -, ближнее противовоздушное surete aerienne rapprochee ~, ближнее противолодочное protection anti-sous-marine rapprochee ~, боевое surete au combat; avant-postes m pi (de combat) —, боковое surete rapprochee dc(s) flancs ; flanc-garde/ ~, воздушное couverture/'aerienne - войск surete [protection] des houpes ~, дальнее surete eloignee —, дальнее противолодочное protection anti-sous-marine eloignee - конвоя protection [escorte] de [du] convoi - корабельных сил флота protection de la force navale de la flotte ~, надводное protection contre les forces de surface - на м а р ш е см. —, походное - на переходе морем мор. escorte [protection] en route —, непосредственное protection [sQrete] immediate —, постоянное surete [protection, securite] continue [ininterrompue] ~, походное dispositif de surete en marche [en deplacement, en mouvemenl] —, противолодочное escorte [protection] anti-sous-marine