* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ОСЛЕПЛЕНИЕ 426 — военного противостоя пня attenuation [diminution] dc la confrontation militaire — гонки вооружении diminution de la course aux armements — дисциплины relachement de la discipline — напряжённости attenuation [diminution, relachement] de la tension ~ огня ralentisscment in du feu — огня, временное accalmie /'(de feu) — радиации attenuation de radiation о с л е п л е н и е aveuglement m, eblouissement m — Н П aveuglement de l'observatoire — противника aveuglement de I'ennemi о с м о т р examen m, visite/, inspection/ revision/ подвергать -у soumettre a I'examen [a I'inspection], faire [passer] I'ins­ pection производить — examiner, visiter, inspecter, passer une visite — видимого горизонта tour tn d'horizon ~ военной техники visite [inspection, examen] du materiel de guerre ~, внешний examen exterieur [de I'etat exterieur, superficiel] — внешнего вида inspection de tenue ~, ежегодный visite annuelle ~, ежедневный inspection [visite] journaliere ~, инспекторский visite d'inspeclion, inspection ~, контрольный visile [inspection] de controle — корабля revue/[inspection] du batiment - л и ч н о г о состава examen du personnel -материальной части visite [examen, inspection] du materiel, revue /' technique медицинский examen medical, visite [revision] medicate -, междуполётный visite entre deux vols — о р у ж и я visite [inspection] des [d']armes —, периодический inspection [visite] periodique —, плановый inspection [visite] planifiee [programmed] ~, послеполётный inspection [visite] apres vol [d'apres-vol] -, предполётный inspection [visite] avant vol [de prevol] ~, профилактический inspection [visite] preventive ~ регламентный inspection [visite] reglementaire — самолёта visite de I'avion —, стартовый visite de piste [sur aire d'attentc] —, технический revision, visite d'entretien [technique], inspection [exa­ men] technique о с н а з р а з г . service d'interception radio оснастка корабля greement m ; greagc m оснащение equipement in, amenagement in, outillagc in — а р м и и , техническое equipement technique de I'armee }