* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ОПРЕСНЕНИЕ 416 - направления главного удара (в наст)>плепии) choix т de Гахе [de la direction] d'effort principal (dans I'offensive) - направления движения releve m de direction de marche [de deplace­ ment, de mouvement] ~ направления на цель localisation du but en direction ~ неисправности recherche/[depistage m] d'une parme - п о л о ж е н и я determination de la position - положения средней точки попадания determination de la position du point moyen d'impact - п о л о ж е н и я цели localisation /[determination de la position, repera­ ge in] de la cible -, приближённое estimation/ -принадлежности Л А (свой-чужой) identification / «ami-ennemi» d'un aeronef - проходимост и местности (для танков) evaluation [appreciation] de la praticabilite du terrain (aux chars) - расстояния determination [mesure/ evaluation, appreciation] de la dis­ tance - расстояния, глазомерное estimation/de la distance a vue - результатов нанесения удара evaluation des effets du coup nucleaire - рода аварии мор, ciassement от des avaries - рубежа вероятной встречи с противником determination de la ligne du contact evenluel avec I'ennemi - сектора наблюдения decoupage от du secteur d'observation - с о о т н о ш е н и я сил и средств сторон evaluation du rapport des forces en presence - сторон горизонта orientation/ ~ точки стояния на карте determination du point de station sur la carte - у с т а н о в о к для стрельбы на поражение calcul от des elements т du tir d'efficacite - характеристик caracterisation/ ~ цели determination de I'objectif Опреснение воды distillation/d'eau salee, dessalaison/[dessalement m] d'eau опреснитель воды bouilleurm опрокидывание basculement rn, renversement от, chavirement rn, cupofage rn, culbutage rn, deversement m, cabanement от - волны deferlement m - корабля chavirement du navire -самолёта capotage de I'avion -самолета на хвост chavirement de I'avion en arriere, basculement de I'avion опрос interrogatoire от - военнослужащих interrogatoire des militaires