* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ОПЕРАТОР
- PJIC operateur (de station) radar, radariste m, servant m de radar - самолёта-заправщика operateur-ravitailleur m (d'un avion-citerne) ~ системы вооружении operateur d'un systeme d'armes ~ Э В М operateur d'ordinateur - электронных систем operateur de systemes electroniques de bord о п е р а т о р - н а в о д ч и к operateur m de pointage, pointeur m о п е р а ц и | Я operation j\ action j\ manoeuvre/operative (du niveau operatif) готовить ~io preparer une operation начинать ~ю dёclencher une operation, engager [prononcer] une action планировать ~ю planifier ['operation проводить —ю executer [faire, mener] Г operation разрабатывать ~ю elaborer une operation участвовать в ~и prendre part a ['operation [a I'action] ~и, последовательные actions pi [operations pf] consecutives —н, челночные operations pi en navette ~, аварийно-спасательная operation de sauvetage ~, амфибийная см. ~, м о р с к а я десантная -, армейская operation [manoeuvre] d'armee [executee par une armee] ~, армейская наступательная operation [manoeuvre] offensive d'armee [ехёсШёе par une armee] ~, армейская оборонительная operation [manoeuvre] defensive d'armee [executee par une armee] *• армейского корпуса operation [manceuvre] de corps d'armee [executee par un corps d* armee] ~, вертолётная operation executee par helicopteres ~, вертолётно-десантная operation heliportee - в и д о в вооружённых сил, совместная operation (combinee) interarmee ~ В М Ф operation navale ~ В М Ф по н а р у ш е н и ю морских перевозок operation [action] d'inter diction du trafic maritime - В М Ф по обороне морских коммуникаций operation [action] de de fense des communications maritimes - В М Ф по р а з р у ш е н и ю важных наземных объектов operation [ac tion] de destruction des objectifs terrestres vitaux - В М Ф по уничтожению сил флота противника в море и в базах operation [action] de destruction des forces navales ennemies en mer [en large] et dans les bases ~, военная operation militaire -, воздушная operation aerienne ~, воздушно-десантная operation de debarquement aerien - воздушной армии operation [manoeuvre] d'armee aerienne [executee par une агтёе аёг1еппе] ~, воздушно-космическая operation aerospatiale
