* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

387 ОБНАРУЖЕНИЕ —, радиолокационное eclairage [illumination] radar —, ультрафиолетовое irradiation ultraviolette [U.V.], eclairage ultraviolet [par les rayons U.V.] - цели illumination [eclairage] d'objectif -, электромагнитное irradiation electromagnetique О б м е н echange m, trafic m переговариваться об условиях -а заложниками и военнопленны­ ми traiter un echange de prisonniers et d'otages ~ военной информацией echange d'informations militaires - военнопленными echange de prisonniers ~ заложниками echange d'otages ~, дуплексный nafic duplex ~ сведениями echange de renseignements ~, симплексный trafic simplex [en alternat] - сигналами echange de signaux, intersignalisation/ - ядерными ударами echange nucleaire О б м у н д и р о в а н и е effets m pi d'habillement, tenue/ vetement m, habiHe­ ine nt m, uniforme m ~, военное tenue militaire ~, заражённое vetement contamine —, лётное tenue [vetement] de vol ~ парашютиста vetement de parachutiste ~, рабочее vetement de travail, tenue de travail [de corvee, « de treillis »] о б м ы в к а lavage m - в о д о й под давлением {при дезактивации) lavage a I'eau sous pres­ sion - п а р о м под давлением (при дезактивации) lavage a la vapeur sous pression о б н а р у ж е н и е detection/; reperage m, decouverte/, acquisition / противодействовать радиолокационному обнаруже о s'opposer а la detection radar -, активное detection active —, акустическое detection acoustique [par le son, par echo] -бактериального заражения detection de la contamination (par des agents) biologique(s) [bacteriologique(s)] ~, визуальное detection visuelle [a (la) vue] - воздушного противника detection aerienne, reperage des aeronefs en­ nemis - воздушных целей detection des objectifs aeriens [anti-aerienne] - гидроакустическими средствами detection par sonar - гидролокатором см. — гидроакустическими средствами ~, дистанционное detection a distance, tefedetection/ —, звуковое detection sonore - излучения detection [localisation] de rayonnement