* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

О Б Н А Р У Ж И ВАЕМ О С Т Ь 388 ~, и н ф р а к р а с н о е detection (par) inffarouge(s) ~ и сопроиождснис цели detection et acquisition de I'objectif — источников помех detection [depistage m] de sources de parasites ~, магнитное detection magnetique ~ места повреждения localisation/de la panne |"du defaut, des derange­ ments] — местонахождения с п о м о щ ь ю радпосредств localisation/freperage] par radio ~ мни detection [reperage] des mines ~ на малых высотах detection a basse altitude — невооружённым глазом detection a Pceil nu — неисправности recherche /[dycelemenl, detection, depistage m] de la panne [de la defaillance] — низколетящих целей detection des buts volants bas — объектов acquisition [detection] des objectifs ™ O B detection des gaz de combat, detection chimique - о п т и ч е с к и м и средствами detection optique [par les instruments optiques] — о ш и б о к detection des erreurs —, пассивное detection passive ~, подводное detection sous-marine ~ по запаху detection par odeur — по и н ф р а к р а с н о м у излучению dytection [acquisition] par infrarouges — П Л reperage anti-sous-marin, detection des sous-marins - п о электромагнитному излучению detection [acquisition] electroma­ gnetique — при отсутствии видимости acquisition aveugle ~ проз нвника acquisition [detection] de I'ennemi — радиоактивности detection de la radioactivite [radioactive, radiologi­ que, du rayonnement radioactif] — радиолокационного излучения detection des emissions radar —, радиолокационное detection (au, par) radar ~, раннее detection a longue distance, detection lointaine ~ самолётов detection d'avions [aerienne], reperage des appareils —, своевременное detection opportune [a temps] ~, тепловизионное detection par imagerie tliennique [infrarouge] —, тепловое detection tliennique [infrarouge] — : ••; .i.s iCCKoro зараже я detection de la contamination chimique — целей detection [acquisition] des cibles [des objectifs] ~, электромагнитное detection electromagndtique ~, электронно-оптическое deteclion ophonique — ядерных взрывов detection des explosions nucleaires о б н а р у ж и в а е м о с т ь (цели) detectabilite/ о б н а р у ж и т е л ь detecteur m