* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
373 —, фронтальное offensive [attaque] frontale [de front, directe] наступление т е м н о т ы tombee f de la nuit, crepuscule m с —м темноты des la tombee de la nuit насыпь, земляная remblai m насыщенность огня saturation / d e feu натиск pression/, poussee/ выдерживать - resisfer a la pression [a la poussee] отражать — faire face a la pression [a la poussee] сдерживать— contenir la pression [la poussee] ~, решительный poussee resolue ~, стремительный pression [poussee] vive [violence] натяжение гусеницы tension/de la chenille наушники casque m d'ecoute, ecouteurs mpi нахимовец eleve m du college naval Nakhimov нахождение localisation/ detection/; emplacement щ position/
НАЧАЛО
— на карте местных предметов identification/sur la carte — неисправности localisation d'un defaut de fonctiormement [de la pan ne], detection du derangement [du dysfonctionnement] ~ повреждения constat des degats начало commencement m, debut m, declenchement m, demarrage m, origin e / amorce / — атаки debut de I'assaut - б о я declenchement [debut] du combat — боевых действий declenchement [debut] des combats [des operations] — ввода самолёта в манёвр amorcage т d'une manceuvre aerienne — В П П scuil m de piste ~ военных действий conunencement [debut, declenchement, ouverture J] des hostilites — войны debut [declenchement, commencement] de la guerre ~ выхода ит п и к и р о в а н и я debut de ressource - д в и ж е н и я demarrage, m i s e / e n mouvement, debut du mouvement — icon i pподготовки declenchement [ouverture/] de la contre-preparation — маневра debut de la manoeuvre ; ae. declenchement de la manceuvre -наступлении declenchement [demarrage, debut] de I'attaque [de ('of fensive] — обстрела declenchement [debut] des tirs d'artillerie — огневой подготовки declenchement [debut] du tir de preparation — огневой поддержки declenchement [debut] du tir d'appui — операции declenchement [debut] de ['operation — отхода debut du repli — п и к и р о в а н и я m i s e / e n pique — полёта (летательного аппарата) debut du vol (d'un aeronef) — преследования d£but de la poursuite
