* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

369 прибегать к ~ю avoir recours a la violence отвечать -ем на -с repondre a la violence par la violence угроза применении —я menace/de recours a la violence эскалация -и escalade/de la violence н а с о с pompe/ НАСТРОЕНИЯ ~, аварийный pompe de secours ~, водяной pompe a eau ~, днфферентовочный мор. pompe d'assiette ~, масляный pompe a huile ~, осушительный мор. pompe d'epuisement —, пожарный pompe a incendie ~, ручной pompe a bras —, топливный pompe a carburant [a essence, a gazole] —, электрический pompe electrique наставление reglement m (d'emploi), instruction/ manuel m d'emploi tac­ tique ~, временное reglement d'emploi provisoire —, действующее reglement d'emploi en vigueur - по боевому применению войск (тж. сил) reglement d'emploi ope­ rationnel ~ по бомбометанию ав. manuel d'emploi tactique sur le bombardement ~ по вождению боевых м а ш и н instruction technique de conduite des vehicules de combat ~ по защите войск от о р у ж и я массового поражения manuel [instruc­ tion] N.R.B.C. - по военно-инженерному делу manuel [instruction] sur I'organisation du terrain ~ по маскировке instruction sur le camouflage - no производству полётов manuel d'insmuction de vol ~ по связи insbuction pour les transmissions ~ по службе штабов reglement d'etat-major ~ no стрел ковому делу reglement general sur le tir - по штурманской службе manuel de navigation, reglement de la circu­ lation aerienne настил caillebotis m, palette/ ~, внутренний (второе дно корабля) plafond т de double-fond [de bal­ last], v a i g r e / ~, дощатый (для хранения взрывчатых веществ) palette/ ~, палубный деревянный bordage т [horde т] du pont настильность траектории courbure/de la trajectoire настроения etatm d'esprit ~, aHTHармейские etat d'esprit antimilitariste ~, антимилитаристские etat d'esprit d'opposition a la militarisation de la societe