* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

355 НАБОР ~, зрительное см. ~, визуальное ~ инспекторов inspection/ ~, круговое observation tous-azimuts ~, личное observation personnelle ~, медицинское surveillance medicale ~, метеорологическое obsei'vation meteorologique —, надёжное observation [surveillance] efficiente —, наземное surveillance tcnesrrc —, не посредственное observation directe ~, непрерывное observation [surveillance, veille] continue [permanente] —, ночное observation [guet] de nuit [nocturne] —, оптическое surveillance par moyens optiques — иод водой observation sous-marine ~, постоянное surveillance [observation] constante [continue, permanente] ~, противолодочное veille [surveillance] anti-sous-marine ~, противоминное guet [veille] aux mines ~, радиационное sui-veillance de la radioactivite ~, радиолокационное observation [guet, veille, surveillance] (par) radar, veille-radar радиотехническое observation radio electrique — р а з р ы в о в observation des coups ~ c берегового поста veille cotiere ~ с борта Л A observation a partir d'un aeronef ~, скрытое observation secrete —, сопряжённое observation combinee [conjuguee] ~ с помощью спутника observation par satellite - с п о м о щ ь ю технических средез в {радиолокационных, телевизи­ онных, гидроакустических и др.) observation [surveillance, veille] par moyens techniques ~, фотометрическое observation par moyens photos ~, химическое surveillance N.R.B.C. ~, электронное observation [surveillance, veillej par moyens electroniques н а б о р I. jeu m — корпуса корабля c a r c a s s e / ossarure/ charpente/ membrure/ arma­ ture/ bati m, structure/ squelette/ — инструментов jeu m d'outils, outillage m — средств сигнализации jeu m de moyens de signalisation — флагов jeu m de pavilions н а б о р II. prise/ ~ в а р м и ю recrutement m ~ высоты см. н а б о р в ы с о т ы — номера св. numerotatiou/ — скорости prise/de vitesse, acceleration/